inconstante spanělština
nestálý
Význam inconstante význam
Co v spanělštině znamená inconstante?
inconstante
Překlad inconstante překlad
Jak z spanělštiny přeložit inconstante?
Příklady inconstante příklady
Jak se v spanělštině používá inconstante?
Citáty z filmových titulků
Es demasiado inconstante e impaciente.
Jste příliš nestálý, příliš netrpělivý.
Por lo que sé, tiende a ser inconstante.
Ale zdá se mi, že ona má sklon k nestálosti.
Eres un inconstante.
Darebáku.
No jures por la luna, la luna inconstante que cambia cada mes en su esfera circular, a menos que tu amor sea así de inconstante.
Ne, nepřísahej při ní, je vrtošivá, věčně se mění od úplňku k novu, ať tvoje láska nebere si z ní příklad.
No jures por la luna, la luna inconstante que cambia cada mes en su esfera circular, a menos que tu amor sea así de inconstante.
Ne, nepřísahej při ní, je vrtošivá, věčně se mění od úplňku k novu, ať tvoje láska nebere si z ní příklad.
Sin regularidad, de manera inconstante.
Nepravidelně.
No es más natural en el hombre que en la mujer ser inconstante, u olvidar a quienes aman o han amado.
Musím podotknout, že není o nic víc v povaze mužů než žen být nestálým, nebo zapomínat na ty, kdož nás milují, nebo milovaly.
Pero mejor que empieces, amigo, porque el público es inconstante.
Ale měl bys s tím radši začít, lidé jsou vrtkaví..
No jures por la luna, la luna inconstante que cambia cada mes en su orbita redonda. No sea que tu amor resulte tan variable.
Ne, nepřísahej při luně, té luně, jež ze dne na den mění vzhled a tvář, sic budeš stejně proměnlivý v lásce.
Ella es realmente un poco inconstante.
Vlastně je to taková poběhlice.
Y ella, dulce señora, ama, entrañablemente ama ama con idolatría a este hombre corrupto e inconstante.
A ona, něžná dívka, nyje teď a zbožně nyje, nyje v modlářství po tomto muži hříšně vrtkavém.
Eres demasiado inconstante.
Já ti nestačím.
Eres un súcubo. mentiroso e inconstante.
No dobře, ty prolhaná, nestálá můro.
La atmosfera, que bestia bella e inconstante que es.
Ta atmosfěra. Nádherná, ovšem poněkud vrtkavá potvora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para la mayoría de los rusos, el surgimiento de una sociedad civil independiente y el primer soplo de un inconstante viento democrático no pudo compensar la profunda frustración nacional por la pérdida de su condición de imperio.
Pro většinu Rusů nedokázal vznik nezávislé občanské společnosti ani první zatřepetání křehkého demokratického křídla vyvážit hluboký celonárodní zmar nad ztrátou impéria a otřeseným postavením.