incorporación spanělština
znovuzařazení do školy, zahrnutí, reintegrace žáka
Význam incorporación význam
Co v spanělštině znamená incorporación?
incorporación
Překlad incorporación překlad
Jak z spanělštiny přeložit incorporación?
incorporación spanělština » čeština
Příklady incorporación příklady
Jak se v spanělštině používá incorporación?
Citáty z filmových titulků
Su Majestad Imperial me ha asignado la última incorporación de la Marina rusa, un cañonero a vapor.
Jeho císařské Veličenstvo mi přidělilo nejnovější přírůstek naší ruské flotily. Parní válečnou loď.
Seguro que es tu carta de incorporación.
Asi ti přidělili hodnost.
Vamos a hablar de un problema que se presentó en Nueva Granada desde su incorporación.
Dnes jsme se tu sešli, abychom si promluvili o problémech v New Granadě trvajících od jejího vzniku.
Cartas de incorporación fechadas en 1962.
Korporátní smlouvy z roku 1962.
Sicilia entonces votaría nuestra incorporación a los Estados Unidos como estado caurentitanto. - Y Truman se hace con el poder.
Sicílie by pak hlasovala pro Spojené státy jako čtyřicátý, já nevím kolikátý stát.
Tuve una audición hace seis meses y me acaban de confirmar por escrito. mi incorporación al coro de los Feebles.
Před šesti měsíci jsem tady prošel konkurzem a právě jsem obdržel. nástupní dopis do sboru Feebles.
Serán una buena incorporación a la Federación.
Vypadá to na dobrý přírůstek k Federaci.
Estoy aquí para facilitar su incorporación.
Jsem tady, abych usnadnil její začlenění.
Necesitamos copias de contratos, cuentas bancarias de clientes cláusulas de incorporación.
Získat kopie kontraktů, tedy bankovní výpisy a dokumenty. Moment.
La Tierra será una incorporación fina a nuestro mundo.
Země bude vydatným přírůstkem našeho světa!
Esto sólo significa una redefinición de esa identidad. La incorporación de esta nueva información a quien eres.
Bude jen třeba předefinovat tvoji identitu, vložit do tebe nová data.
Si aceptas la incorporación, la vida continúa.
Když se necháte odvést, všechno bude jako dřív.
Sr. Clay, queda arrestado por negarse a la incorporación.
Pane Clayi, jste zatčen za odpírání vojenské služby.
Grogan. será una buena incorporación a algún equipo.
Grogane. Bude příjemný doplněk k SG týmu jednoho dne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No obstante, es de particular importancia que este tipo de cambios, es decir, la incorporación de un poder real a la estructura de la ONU, avancen aún más.
Je ale nanejvýš důležité, aby tyto změny, konkrétně začlenění větší moci a působnosti do struktur OSN, dále pokračovaly.
De hecho, en los dos últimos años solamente, emigraron un millón y medio de polacos y, en total, tal vez más de dos millones hayan hecho lo mismo desde la incorporación de Polonia a la UE en 2004.
Jen během posledních dvou let emigrovalo půldruhého milionu Poláků a od roku 2004, kdy Polsko vstoupilo do EU, jejich počet pravděpodobně přesáhl dva miliony.
Una vez que un país importante cree un mercado de la deuda vinculada con el PIB, quedará establecido ese concepto, lo que facilitará en gran medida la incorporación de otros países.
Jakmile některý z významných států vybuduje trh pro dluhy vázané na HDP, koncepce bude ustavena a pro další země bude mnohem snazší se připojit.
Como no se podía utilizar ni el marxismo ni el maoísmo para justificar la incorporación de China al mundo capitalista, quedó un vacío ideológico, que el nacionalismo anticuado no tardó en colmar.
Marxismus ani maoismus se na ospravedlnění čínského vstupu do kapitalistického světa nedaly použít. To vytvořilo ideologické vakuum, které záhy zaplnil staromódní nacionalismus.
La nueva relación con Rusia precisa de una cuidadosa gestión, y una incorporación demasiado rápida como miembros de ex repúblicas soviéticas como Ucrania o Georgia podría plantear dificultades.
Nový vztah s Ruskem vyžaduje pečlivé zvažování a rychlé rozšíření členské základny o bývalé sovětské republiky, jako je Ukrajina a Gruzie, by se mohlo ukázat jako nesnadné.
De hecho, tal vez la incorporación de estos principios en biología y en IA haga posibles nuevas capacidades de diagnóstico y nuevas formas de tratamiento individualizado, hasta el punto de poder diseñar una terapia diferente para cada persona.
Začlenění tohoto principu do obou oborů by skutečně mohlo přinést nové diagnostické schopnosti a nové formy individualizované léčby s odlišnou terapií šitou na míru každému člověku.
Ese planteamiento requiere la incorporación de la psicología, la antropología, la sociología, la historia, la física, la biología, las matemáticas, la informática y otras disciplinas que estudian sistemas adaptativos complejos.
Takový přístup vyžaduje začlenění psychologie, antropologie, sociologie, dějepisu, fyziky, biologie, matematiky, informatiky a dalších oborů, které zkoumají složité adaptivní systémy.
Su tarea es identificar intervenciones que aumenten la productividad, aprovechando economías de aglomeración mediante la incorporación de nuevas actividades y capacidades productivas, logrando así que el todo sea mayor que la suma de las partes.
Jejich úkolem je stanovit intervence, které posílí produktivitu a využijí aglomeračních úspor tím, že vyvolají vznik nových činností a produktivních kapacit, a celek tak bude víc než jen součtem svých částí.
La normativa macroprudente es la reciente incorporación a la jerga de los bancos centrales, para complementar sus regímenes ya consolidados contra la inflación.
Novým pojmem mezi centrálními bankéři se stala makroprudenční regulace, doplňující jejich zavedené režimy cílování inflace.
Al mismo tiempo, ha dado un paso sin precedentes para la incorporación de la política monetaria en una estrategia económica integral basada en la coordinación entre diversas áreas de política y sus instituciones asociadas.
Současně učinila další bezprecedentní krok, když vtělila měnovou politiku do rozsáhlé hospodářské strategie založené na koordinaci různých oblastí a s nimi spojených institucí.