increíble spanělština
neuvěřitelný
Význam increíble význam
Co v spanělštině znamená increíble?
increíble
Překlad increíble překlad
Jak z spanělštiny přeložit increíble?
Příklady increíble příklady
Jak se v spanělštině používá increíble?
Citáty z filmových titulků
Estoy seguro de que voy a tener un tiempo increíble.
Jsem si jistý, že to bude skvělé.
Voy a hacer algo increíble.
Udělám něco úžasného!
Yo no puedo hacer algo increíble aquí!
Nemůžu udělat nic úžasného tady!
Eso es increíble!
Je to úžasné!
Eso requeriría algo. increíble.
Pouze pokud by se stalo něco. neuvěřitelného!
Algo increíble.
Něco neuvěřitelného!
Ymesientotan increíble por estar compartiendo mi fe contigo.
Cítím jak je to úžasné! - Že sdílím svou víru s vámi!
Tú. eres increíble.
Ty. Jsi úžasný.
Todos los Mormones son gente tan increíble.
Všichni Mormoni jsou tak úžasní, lidé!
Algoincreíble Usted ha hecho algo increíble.
Něco neuvěřitelného. Udělal jsi něco úžasného!
Oh Neosporin, es increíble!
Oh, Neaspar, to je úžasné!
Oh Elder, es increíble!
Oh, to je neuvěřitelné!
Todos ustedes han hecho un trabajo increíble en sus misiones.
Kluci! Udělali jste nejúžasnější práci ve svém poslání.
Ymegustaríacompartirconustedes el libro más increíble.
A rád bych se s vámi podělit o neuvěřitelnou knihu!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tras haber empezado, con tanta precaución, a abrir políticamente su país, el Rey sabe que necesita la paz regional y la mitigación de la increíble cólera islámica.
Vzhledem k tomu, že král svou zemi začal nesmírně obezřetně politicky otevírat, ví, že v regionu potřebuje mír a ztišení islámského svatého běsnění.
Pero por increíble que parezca, se equivocan.
To se ale ukazuje jako veliký omyl.
En medio de una crisis financiera, parece increíble que los ciudadanos europeos tengan que soportar la carga financiera de sobornar a China y a la India.
Vprostřed finanční krize se zdá neuvěřitelné, že evropští občané ponesou finanční břemeno úplatku pro Čínu a Indii.
Para los estándares de hace siglos vivimos en un mundo de riqueza increíble. Dentro de dos generaciones la alfabetización será prácticamente universal.
Přesto existuje pocit, že pro dosažení pokroku a nového pochopení bude zapotřebí něčeho nového - ekonomiky řetězení pozitivních dějů, prahových hodnot a efektů motýlích křídel, kde malé změny mají obrovské dopady.
Ahora el mundo puede ver y entender la increíble carga que Rusia ha soportado y todavía soporta en Chechenia.
Svět teď vidí a chápe ono těžké břemeno, které Rusko v Čečensku neslo a nese na svých bedrech.
Resulta casi increíble, pero, tres años después, las políticas liberalizadoras que siguieron a una reforma monetaria pusieron en marcha lo que llegó a conocerse como el milagro económico de Alemania.
Je to téměř neuvěřitelné, ale tři roky nato daly liberalizační politiky, jež následovaly po měnové reformě, do pohybu to, co později vešlo ve známost jako německý hospodářský zázrak.
Se trata de una afirmación increíble.
To je neuvěřitelné tvrzení.
Esta estrategia perversa suena casi increíble.
Tato zvrácená strategie se zdá téměř neuvěřitelná.
Aunque parezca increíble, sólo una pequeña fracción de los medicamentos son innovadores en algún sentido importante de la palabra.
Ač se to může zdát sebepřekvapivějším, jen malá část léků je smysluplně inovativní.
Es increíble que los sucesores políticos de aquellos que lanzaron sin reparos la invasión a Irak, bajo evidencias falsas de que Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva, estarían tan ansiosos de verse atrapados en otra espiral de sangre.
Nechce se věřit, že by se političtí nástupci těch, kdo sebevědomě zahájili invazi do Iráku na základě falešných důkazů, že Saddám Husajn disponuje zbraněmi hromadného ničení, nechali tak horlivě vtáhnout do další krvavé vřavy.
Quizás lo más increíble de todo es que hay miembros de guerrillas que se niegan a salir de prisión y un gobierno que insiste en liberarlos contra su voluntad.
Ze všeho nejpodivnější jsou asi příslušníci geril, již odmítají propuštění na svobodu, a vláda trvající na jejich osvobození, třeba i proti jejich vůli.
Es un período increíble.
Je to neuvěřitelné období.
Increíble como parece, la mayor compañía de Rusia, que cuenta con un tercio de las reservas gaseras mundiales, no es rentable debido tanto a una mala dirección como a los robos cometidos.
Největší ruská firma - s jednou třetinou světových zásob plynu - je paradoxně ztrátová, a to kvůli špatnému vedení a zpronevěře.
La increíble respuesta es que virtualmente cualquier interacción entre dos entidades portadoras de información, incluyendo átomos y partículas elementales, será suficiente.
Je až neuvěřitelné, že v podstatě stačí jakákoli interakce mezi dvěma celky, např. atomy či elementárními částicemi, jež jsou nositeli informací.