influenza spanělština
chřipka
Význam influenza význam
Co v spanělštině znamená influenza?
influenza
Překlad influenza překlad
Jak z spanělštiny přeložit influenza?
influenza spanělština » čeština
Příklady influenza příklady
Jak se v spanělštině používá influenza?
Citáty z filmových titulků
Influenza.
Na chřipku.
La gran epidemia de influenza.
Velká světová epidemie chřipky.
Joanie probablemente tiene influenza.
Joanie má zřejmě chřipku.
Seis niños en un cuarto y la influenza nos redujo a cuatro.
Nás šest dětí v jedné místnosti a když přišla topná sezóna, zbyli jsme jen čtyři.
Fui inyectado en este cuerpo para combatir la influenza nada mas.
Mě sem vstříkli jen proto, abych donášel na chřipku.
Y esto no suena a influenza para mi.
Tohle mi jako chřipka nepřipadá. Tak už zmiz.
La influenza la mató antes de cumplir los 15.
Zemřela na chřipku, ještě jí nebylo ani patnáct.
Influenza, SARS, neumonía bacterial.
Chřipku, SARS, bakteriální zápal plic.
Influenza H.
Chřipka typu H. Ok.
Influenza A.
Chřipka typu A.
Influenza A.
Chřipka A.
Es definitivamente Influenza-A.
Potvrzeno, chřipka typu A.
Sólo influenza-A.
Nejspíš chřipka typu A.
Todas las cosas malas, como las plagas y la influenza.
Ano. Samé špatné věci jako: mor a chřipka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por supuesto, puede haber epidemias mayores y más repentinas, como la de influenza durante la Primera Guerra Mundial, en 1918, que segó entre 50 y 100 millones de vidas (muchas más que la propia guerra).
Možné jsou samozřejmě i větší a nenadálejší epidemie, jako byla chřipka během první světové války v roce 1918, která si vyžádala 50-100 milionů životů (daleko více než válka samotná).
Deben aumentarse las existencias de vacunas contra la influenza, de modo que más personas puedan ser inoculadas.
Je zapotřebí jich využít. Měly by se zvýsit zásoby chřipkových vakcín, aby bylo možné očkovat více jednotlivců.
Al prevenir la influenza, esta vacunas reducen la cantidad de personas que es necesario evaluar para detectar el SARS.
Budeme-li předcházet chřipce očkováním, sníží se počet jedinců, u nichž bude potřeba zvažovat možnost nákazou SARS.
Si más médicos pueden acceder a ellos de manera regular, podrían saber en el mismo momento si un paciente tiene influenza, eliminando la necesidad de tratarlo como a un posible caso de SARS.
Kdyby mělo více lékařů běžně k těmto soupravám přístup, byli by schopni na místě určit, zda má pacient chřipku, a tím vyloučit potřebu s ním zacházet jako s možným pacientem nakaženým SARSem.
Según la Organización Mundial de la Salud, cerca de medio millón de personas mueren cada año debido a la influenza.
Podle Světové zdravotnické organizace zemře ročně v důsledku chřipky až půl milionu lidí.
Mientras tanto, debemos intensificar la lucha contra una amenaza más antigua, la influenza, tanto para aminorar su efecto como para prepararnos para el retorno del SARS.
Prozatím bychom měli zesílit boj proti onomu starému prokletí, jímž je chřipka, a to jak kvůli chřipce samotné, tak proto, abychom se připravili na návrat SARSu.
Hasta ahora, la pandemia ha sido moderada, pero incluso un virus de influenza moderado mata a muchas personas, sobre toda a las que tienen otros problemas médicos.
Tato pandemie je prozatím mírná. I mírný virus chřipky však zabije spoustu lidí, zejména těch, kteří trpí jinými zdravotními problémy.
Hasta ahora, una cantidad relativamente pequeña de personas ha muerto por la actual cepa de influenza aviar, y parece que todas han estado en contacto con aves infectadas.
Zatím na současný kmen ptačí chřipky zemřel relativně malý počet lidí a zdá se, že všichni byli ve styku s nakaženými ptáky.