inkluze čeština

Příklady inkluze spanělsky v příkladech

Jak přeložit inkluze do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Lom bílého světla a inkluze vašeho kamene neodpovídají skutečným diamantům.

Las refracciones de luz blanca y las inclusiones en su piedra son inconsistentes con un diamante real.

Vidím inkluze.

Veo imperfecciones.

S.I. znamená, že diamant má slabé inkluze nebo vady uvnitř.

S.I, quiere decir que el dimante tiene ligeras inclusiones, o imperfecciones, en el interior.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Náš výzkum identifikoval 15 domén, které jsou podstatné pro prosazení sociální inkluze.

Nuestra investigación ha identificado 15 dominios que son importantes para promover la inclusión social.

Je možné, dokonce nezbytné, abychom byli pro rovnost, pro růst, abychom obhajovali posilování sociální inkluze, zatímco podporujeme efektivitu trhů.

Es posible, de hecho esencial, estar a favor de la igualdad y del crecimiento, defender el fortalecimiento de la inclusión social y al mismo tiempo promover la eficiencia de los mercados.

Dobytím tohoto přebytku lze samozřejmě umožnit přerozdělení příjmů, jak mnozí navrhují; mnohem většího a trvalejšího účinku však lze dosáhnout v případě, že výnos bude použit na financování inkluze.

Es evidente que captar este superávit podría permitir la redistribución del ingreso, como muchos sugieren, pero se puede lograr un éxito de mayor envergadura y más sostenible si las ganancias se destinan a financiar la inclusión.

Průzkumy veřejného mínění ukazují, že Američané chtějí především pracovní místa - začátek inkluze.

Las encuestas de opinión muestran que, por encima de todo, lo que los americanos quieren son puestos de trabajo: el comienzo de la participación.

Právě na takovou myšlenku, souznící s triumfem inkluzivity, jejž symbolizuje samotný Obama, zřejmě nazrála doba. Je však zapotřebí další krok ve vývoji metafory, aby zahrnovala myšlenku ekonomické inkluze.

Parece haber llegado el momento para esa idea, que cuadra con el triunfo del rechazo de la exclusión simbolizado por el propio Obama, pero es necesario otro paso en la creación de metáforas para sintetizar la idea de la inclusión económica.

Největší úspěchy Obamova prvního funkčního období se týkaly ekonomické inkluze.

Los mayores éxitos del primer mandato de Obama tuvieron que ver con la inclusión económica.

Vrcholu ekonomické inkluze jsme ještě nedosáhli.

No hemos alcanzado el pináculo de la inclusión económica.

Možná hledáte...