Inquisición spanělština
inkvizice
Význam Inquisición význam
Co v spanělštině znamená Inquisición?
Inquisición
inquisición
Překlad Inquisición překlad
Jak z spanělštiny přeložit Inquisición?
Příklady Inquisición příklady
Jak se v spanělštině používá Inquisición?
Citáty z filmových titulků
Ilustraré un juicio por brujería de principio a fin, que tuvo lugar en la época en la que el Papa envió curas de la Inquisición a Alemania.
Objasníme nyní soud s čarodějnicemi odehrávající se v době, kdy papež poslal inkvizitory na cestu po Německu.
He intentado averiguar cómo los excelentes jueces de la Inquisición se comportaban en tales circunstancias.
Snažil jsem se zjistit, jak se za takových okolností zachovali jiní ctihodní soudci.
Y sabe que los torturó con tan refinada crueldad. que Torquemada y la Inquisición española se hubieran avergonzado.
A vite, že je mučil tak, že by strčil do kapsy Torquemadu i celou španělskou inkvizici?
Uno de los miembros más infames de la Inquisición.
Jeden z výslechů byl velmi ohavný, potupný.
Me enviaría directo a la Inquisición.
Kdyby to viděl, poslal by mě do chřtánu Inkvizice.
Sí. La Inquisición me halló el rastro, pero los he perdido.
Ano, ale Inkvizice mě našla v Toulouse.
Aquí estás a salvo del Arzobispo y de la Inquisición.
U nás jste v bezpečí před stráží arcibiskupa, Inkvizicí a před všemi.
Peyrac desafió a la Inquisición, es verdad. Pero una retribución simbólica habría sido suficiente para el Arzobispo. Sólo que lo sobrepasaron por completo los eventos.
Ano, Peyrac se vysmál Inkvizici, to je pravda, ale arcibiskup chtěl symbolickou důtku, tenhle trest by mu úplně stačil, ale události mu přerostly přes hlavu.
Lo convirtieron en examinador a principios de la Inquisición.
Dělal vymítače v ranném období inkvizice.
Estáis bajo arresto en nombre de la Santa Inquisición.
V tom případě vás zatýkám jménem svaté inkvizice.
Ese es el lugar donde la Inquisición cayó sobre mí.
Právě tam jsem padl do rukou inkvizice.
La Inquisición todavía vigila los caminos.
Inkvizice nadále hlídá všechny cesty.
Pasa que quiero reinstaurar la Inquisición.
Nic, jenom zase zavedu právo útrpné. - Jděte!
Usted necesita convocar al tribunal de la inquisición.
Je třeba zřídit inkvisiční tribunál, Milosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La importancia de esto debe ser muy clara para los occidentales, cuya civilización moderna se desarrolló a partir del disentimiento religioso, que en un principio fue atacado por la violencia de la Inquisición y la Contrarreforma.
Mír v tomto obrovském a strategicky klíčovém regionu - a tím i ve světě - může zvítězit pouze v případě, že se tamním státům podaří ochránit se navzdory vřavě před ideologickými extrémy a politickými excesy.
Es deprimente ver a un científico -incluso a uno politizado- llamar a que se haga una inquisición moderna.
Je skličující vidět vědce, byť silně zpolitizovaného, kterak volá po soudobé inkvizici.
Možná hledáte...
inquisitivo |
inquisidor |
inquina |
inquietar |
inquiridor |
inquietud |
inquilinaje |
inquilino |
inquietarse |
inquinamiento |
inquinarse |
inquinar