inkvizice čeština
Překlad inkvizice spanělsky
Jak se spanělsky řekne inkvizice?
inkvizice čeština » spanělština
Inkvizice čeština » spanělština
Příklady inkvizice spanělsky v příkladech
Jak přeložit inkvizice do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Aso, dcero domu Vajda, tento vyšší soud Moldavské inkvizice. tě prohlašuje vinnou.
Asa, hija de la casa de Vajda, el Sagrado Colegio de los Herederos de Moldavia. te ha declarado culpable.
Kdyby to viděl, poslal by mě do chřtánu Inkvizice.
Me enviaría directo a la Inquisición.
Ano, ale Inkvizice mě našla v Toulouse.
Sí. La Inquisición me halló el rastro, pero los he perdido.
Dělal vymítače v ranném období inkvizice.
Lo convirtieron en examinador a principios de la Inquisición.
V tom případě vás zatýkám jménem svaté inkvizice.
Estáis bajo arresto en nombre de la Santa Inquisición.
Právě tam jsem padl do rukou inkvizice.
Ese es el lugar donde la Inquisición cayó sobre mí.
Inkvizice nadále hlídá všechny cesty.
La Inquisición todavía vigila los caminos.
A tohle je španělská inkvizice jak se schovává za dřevníkem.
Y esto es la Inquisición española detrás del cubierto del carbón.
Rozhodnutím inkvizice je šíření podvratných myšlenek považováno za kacířství.
Por edicto de la Inquisición es herejía difundir ideas subversivas.
Rozhodnutím inkvizice provinilci budou podrobeni očištění. mečem nebo ohněm.
Por edicto de la Inquisición los ofensores se someterán a la purificación de la espada o de la llama.
Rozhodnutím svatého úřadu inkvizice. číst nebo vykládat Bibli. je výsadním posláním církve.
Por edicto del Sagrado Oficio de la Inquisición el leer o interpretar la Biblia le incumbe a la Iglesia exclusivamente.
Migueli de Cervantes. jménem svatého úřadu inkvizice. jste zatčen.
Miguel de Cervantes en el nombre del Sagrado Oficio de la Inquisición queda Ud. Detenido.
Soudcové Svaté inkvizice!
Los jueces de la inquisición.
Ve vesnici Arie spustila inkvizice nemilosrdný hon na čarodějnice.
En el pueblo de Ariel, la Inquisición empezó una caza de brujas despiadada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak je to důležité, by měli jasně chápat zejména lidé ze Západu, jejichž moderní civilizace vyrostla z náboženského disentu, který zpočátku narážel na násilí inkvizice a protireformace.
Si el Islam, en particular en Medio Oriente, sigue una trayectoria similar, la inestabilidad de largo plazo en la región es casi un hecho.
Možná hledáte...
inkvizitor |
Inkviziční řízení |
inkontinence |
inkunábule |
inkarnace |
inkasista |
inkubátor |
inkasovaný |
inkasovat |
inklinace |
Inklings |
inklinovat