inkvizice čeština

Překlad inkvizice italsky

Jak se italsky řekne inkvizice?

inquisizione

Inquisizione

Jak přeložit inkvizice do italštiny?

Co je to, inkvizice?

Si, comincia. - Cos'e' questo, un terzo grado?

V tom případě vás zatýkám jménem svaté inkvizice.

Siete in arresto in nome della Santa Inquisizione.

Právě tam jsem padl do rukou inkvizice.

Ma ci sono gli Inquisitori.

Zatýkám vás jménem svaté inkvizice!

Vi arresto in nome della Santa Inquisizione!

Inkvizice? Ano.

L'Inquisizione?

Kde se tady vzala inkvizice?

Cosa cercherebbe mai l'Inquisizione?

Inkvizice nadále hlídá všechny cesty.

L'Inquisizione sorveglia tutte le strade.

A tohle je španělská inkvizice jak se schovává za dřevníkem.

E questa è l'lnquisizione spagnola nascosta da un mucchio di carbone.

S ním šlo násilí, strach a mučení pravé to koření senzačního bijáku. To byla španělská inkvizice.

Questa era l'lnquisizione spagnola.

Svatá inkvizice.

La Santa Inquisizione.

Bernardo Gui z inkvizice.

Bernardo Gui della Santa Inquisizione.

Byl jsem také inkvizitor, ale to bylo v počátcích, když se inkvizice snažila lidi vést, ne trestat.

Anch'io sono stato un inquisitore ma all'inizio, quando l'Inquisizione si proponeva di guidare non di punire.

Mé srdce je naplněno žalem, ale nenacházím důvod, abych zpochybnil spravedlivý rozsudek svaté inkvizice.

Il mio cuore trabocca di dolore ma non vedo motivo di contestare la giusta sentenza della Santa Inquisizione.

Vzhledem k tomu, že byl zpochybněn výrok inkvizice, musíme od vězně získat přiznání k vraždám.

Dato che il verdetto dell'Inquisizione è stato contestato siamo obbligati a costringere il prigioniero a confessare il delitto.