inkvizice čeština

Překlad inkvizice francouzsky

Jak se francouzsky řekne inkvizice?

inquisition

Inquisition

Jak přeložit inkvizice do francouzštiny?

Co je to, inkvizice?

Si tu nous expliquais? - Oui, vas-y!

Přesto buďte opatrná, státní inkvizice má deset tisíc očí a paží a má moc konat dobro i zlo, jak se jí zachce.

Pourquoi vous laissez-vous chasser? Moi, je m'en irai lorsqu'il me plaira. Pendant le carnaval, Venise est un lieu sûr.

Aso, dcero domu Vajda, tento vyšší soud Moldavské inkvizice. tě prohlašuje vinnou.

Asa, de la lignée des Princes Vaida, le Sacré Collège des Primats de Moldavie t'a déclarée coupable.

Dělal vymítače v ranném období inkvizice.

Il fut nommé examinateur au début de l'Inquisition.

Ano, kapitán valonské gardy. V tom případě vás zatýkám jménem svaté inkvizice.

Je vous arrête au nom de la Très Sainte Inquisition.

Právě tam jsem padl do rukou inkvizice.

C'est là que j'ai été arrêté par l'Inquisition. C'est juste.

Zatýkám vás jménem svaté inkvizice!

Je vous arrête au nom de l'Inquisition!

Inkvizice?

L'Inquisition? Oui.

Kde se tady vzala inkvizice? Nepoznali, že nejsi seňor Van Worden?

Ils vous ont pris pour Van Worden.

Připouštím, že ve skrytu noci, ale nějak se tam dostanu. Inkvizice nadále hlídá všechny cesty.

J'espère y arriver sans encombre.

A tohle je španělská inkvizice jak se schovává za dřevníkem.

Et ça, c'est l'Inquisition espagnole derrière la cabane à charbon.

To byla španělská inkvizice.

C'était l'Inquisition espagnole.

Rozhodnutím inkvizice je šíření podvratných myšlenek považováno za kacířství.

Par décret de l'Inquisition. diffuser des pensées subversives est déclaré hérétique.

Rozhodnutím inkvizice provinilci budou podrobeni očištění. mečem nebo ohněm.

Par décret de l'Inquisition. les contrevenants seront soumis à la purification. par la lame ou la flamme.