izquierda spanělština
levý
Význam izquierda význam
Co v spanělštině znamená izquierda?
izquierda
izquierda
Překlad izquierda překlad
Jak z spanělštiny přeložit izquierda?
Příklady izquierda příklady
Jak se v spanělštině používá izquierda?
Jednoduché věty
Él quería que el taxista girase a la izquierda.
Chtěl, aby taxikář odbočil vlevo.
Citáty z filmových titulků
Vale. Rueden hacia la izquierda primero.
Napřed otočte do leva.
Es un fracasado. Izquierda es hipoplásico.
Levá je nevyvinutá.
Vale, vale. Izquierda, izquierda.
Ok, doleva, doleva, doleva..
Vale, vale. Izquierda, izquierda.
Ok, doleva, doleva, doleva..
El número a la izquierda indica el número de infectados.
Číslo nalevo značí počet nakažených.
Creyendo que un espía ha oído su plan de batalla, el general Horn decide. atacar al enemigo por el ala izquierda, en lugar. de la derecha, como originalmente había planificado.
Protože se generál Horn domníval, že špión vyslechl plán bitvy, rozhodl se zaútočit na levé křídlo, místo na pravé, jak původně plánoval.
Alinearse por la izquierda.
Seřadit se vlevo.
Podemos disponer de toda el ala izquierda y estar a nuestras anchas.
Může mít celé levé křídlo, bydleli bychom v něm úplně sami.
Puedes coger tu habitación roja, tu habitación verde tu ala derecha y tu ala izquierda.
Máte volnej červenej salón, zelenej salón, levé křídlo, pravé křídlo.
Arriba, la primera puerta a la izquierda.
První dveře vlevo v patře.
Sal por la izquierda.
Dobře. -Hej, zahni doleva.
Sí. - Luego va a la izquierda, hay una plataforma.
Potom půjdete doleva, tam je odpočívadlo.
Con la mano a la espalda y, además, con la izquierda.
S rukou za zády a navíc levou rukou.
Tres manzanas al frente, tres a La izquierda, dos a La derecha, cuatro a La izquierda, derecha, izquierda.
Hele. Jdi rovně ještě tři bloky, odboč doleva pak dva bloky po tvé pravici, a pak ještě další čtyři doleva. Pak doprava, a potom doleva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La inclinación hacia la izquierda, hacia los estados del bienestar socialdemócratas, se dio en toda la Europa occidental.
Příklon k levici, k sociálnědemokratickým státům blahobytu probíhal v celé západní Evropě.
La extraordinaria acogida dada a El capital en el siglo XXI de Thomas Piketty muestra lo profundamente que se han sentido las consecuencias del desplome de la izquierda.
Mimořádné přijetí knihy Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století ukazuje, jak intenzivně jsou vnímány důsledky kolapsu levice.
Esto es maniqueísmo de la izquierda y, al igual que el maniqueísmo de la derecha política, puede distorsionar la realidad al punto de distanciarse de ella.
Toto je manicheismus levice, který může stejně jako manicheismus politické pravice zkreslit realitu do takové míry, že se od ní zcela odtrhne.
Los doce años de la presidencia de Jacques Chirac, junto con la tradición francesa de alternancia en el poder, sugieren una victoria para la izquierda.
Dvanáct let působení Jacquese Chiraka v prezidentském úřadu spolu s francouzskou tradicí střídání u moci naznačuje vítězství levice.
Según las encuestas de opinión pública, Royal es claramente la favorita de la izquierda y el único candidato capaz de derrotar a Sarkozy.
Podle výzkumů veřejného mínění je Royalová jasnou favoritkou levice a jediným kandidátem schopným porazit Sarkozyho.
Si persiste la percepción de una mayor hostilidad de los EU hacia América Latina, se endurecerá el viraje hacia una izquierda irresponsable y demagoga.
Pokud přetrvá pocit dalšího nepřátelství USA vůči Latinské Americe, příklon k nezodpovědné, demagogické levici posílí.
En efecto, incluso fuera de la izquierda política, se considera que el modelo angloestadounidense de capitalismo ha fracasado.
I mimo okruh politické levice se angloamerický model kapitalismu považuje za zkrachovalý.
En el pasado, esa línea divisoria separaba a la derecha y a la izquierda, pero en las próximas elecciones la división será entre el centro federal y las regiones.
V minulosti tato linie rozdělovala levici a pravici, ale s blížícími se volbami povede stále jasněji mezi federálním centrem a regiony.
La otra izquierda demostró ser más extrema y errática de lo que muchos anticiparon.
Ta druhá levice se zase projevila jako extrémnější a nevyzpytatelnější, než mnozí očekávali.
Por largo tiempo el FMI ha sido una cabeza de turco tanto para la izquierda como la derecha, la primera por el énfasis del Fondo en la rectitud fiscal y la ortodoxia económica, y la otra por su papel en el rescate financiero de las naciones endeudadas.
MMF byl dlouho fackovacím panákem pro levici i pro pravici - pro levici kvůli svému důrazu na fiskální spořádanost a hospodářskou ortodoxnost a pro pravici kvůli své roli při zachraňování zadlužených států.
Veltroni, cuyo Partido Democrático hoy está aliado con el Partido de los Valores de Antonio DiPietro, hizo una elección similar en la izquierda.
Podobné rozhodnutí učinil na levici Veltroni, jehož Demokratická strana je nyní spolčená se stranou Itálie hodnot Antonia Di Pietra.
Los partidos políticos paneuropeos fuertes de centro-derecha y centro-izquierda probablemente compitan en las elecciones del Parlamento Europeo en la primavera de 2009.
Silné panevropské středopravé a středolevé politické strany spolu zřejmě budou soupeřit i ve volbách do Evropského parlamentu na jaře 2009.
Los sentimientos antiinmigratorios trascienden la antigua división entre la izquierda y la derecha.
Protiimigrační nálady překlenují i staré dělení na levici a pravici.
Un coro de voces de la izquierda y la derecha se pronuncian en contra de un respaldo continuo del gobierno a los biocombustibles.
Spousta hlasů na levici i na pravici se dnes vyslovuje proti pokračování vládní podpory biopaliv.