kakofonie čeština

Příklady kakofonie spanělsky v příkladech

Jak přeložit kakofonie do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Kakofonie.

Cacofonía.

Hořkosladká kakofonie.

Cacofonía dulce.

Kakofonie překřikujících se hlasů nás lidi ohlušuje. Žabí uši jsou ale naladěny tak, že slyší pouze volání jedinců svého druhu.

La cacofonía de la competencia de llamados nos resulta ensordecedora. pero los oídos de las ranas sólo escuchan los de su especie.

Je to kakofonie lží.

Es una, es una cacofonía de mentiras, de verdad.

Ta neustálá kakofonie hlouposti, která proudí z jejich bytu, je naprosto zdrcující.

La constante cacofonía de la estupidez que brota de sus departamentos es totalmente aplastante.

Zatímco Staceyino jídlo je jako koncert vyrovnanosti a elegance, tak tohle je kakofonie neladících chutí, které nedávají žádný smysl. Naprostý úlet.

Mientras que el plato de Stacey es algo así como una sinfonía en equilibrio y elegancia, estaesunacacofonía desaboresdisonantes que estar absolutamente no tiene sentido. completar exceso.

To - to kakofonie který následuje po nás do našich domovů a do naší postele a prosakuje do našeho. do našich duší, pro nedostatek lepšího slova.

Esta - esta cacofonía que nos sigue en nuestros hogares y en nuestras camas y se filtra en nuestra. en nuestras almas, a falta de una palabra mejor.

Svět se prezentuje jako kakofonie míst, zvuků, pachů, vzpomínek.

El mundo es una cacofonía de ideas, sonidos, sabores. de recuerdos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kakofonie vřískotu, jež ji doprovázela, však užitečná není.

Pero la cacofonía de gritos que lo han acompañado no ayuda.

Z této kakofonie nesouladných zvuků pomalu vyrůstá společný nigerijský národ.

Despacio pero con firmeza una nación nigeriana está surgiendo de esta cacofonía de voces disonantes.

Možná hledáte...