kmotra čeština
Překlad kmotra spanělsky
Jak se spanělsky řekne kmotra?
kmotra čeština » spanělština
Příklady kmotra spanělsky v příkladech
Jak přeložit kmotra do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Stará Matvějevna, Ivanova kmotra, millovala svého kmotřence jako vlastního syna.
La anciana Matveievna, la madrina de Ivan, quiere a su ahijado como a un hijo.
Jakob byl v cizině u svého kmotra Labana a chtěl se se svými ženami Rachel, Leou a s dětmi dostat zpět do rodného města Haranu.
Jacob estaba en el extranjero con su suegro Laban y quería regresar a su patria con sus mujeres Raquel, Lea y los niños, a Haran.
Teď ti kmotra vezme závoj.
Deja que tu madrina te quite el velo.
A přísná kmotra Smrt je vede všechny do tance.
La Muerte severa los invita a danzar.
Dejte mi vědět, až se to narodí, a já půjdu za kmotra.
Hágame saber cuándo llegue el nuevo hijo y seré el padrino.
Do roka - kmotra jejich prvního děcka.
En un año, la madrina de su primer hijo.
Udala kmotra mýho přítele, nejlepšího člověka na světě, aby se dala dohromady se mnou! Aby zničila i mě!
Denunció al compadre de mi amigo, que es la mejor persona del mundo, para estar conmigo, para arruinarme la vida.
Samozřejmě, já jsem byl za kmotra.
Fui yo, naturalmente, quien fue el padrino del infante.
Varuj přátele, kmotra, Vzduď Jeho Excelenci v Římě!
Llama a los amigos, a los compadres. Despierta al onorévole en Roma, díselo a todos.
A já kvůli tobě. Protože jsem tvůj kmotřenec a ty moje kmotra.
Yo también, por la tuya ya que tú y yo somos amantes.
Pro Kmotra udělám cokoliv.
Haré todo lo que sea por mi padrino.
Chtějí tě za kmotra jejich chlapečka.
Quieren que seas el padrino de su hijo.
Polib svého kmotra.
Besa a tu padrino.
A tos šel za kmotra našemu synovi.
Y fue el padrino de nuestro hijo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současně se Putin postaral o to, aby se navzájem nenáviděli, takže ho potřebují jako arbitra, případně jako kmotra.
Al mismo tiempo, Putin ha procurado que todas se odien mutuamente para que lo necesiten como árbitro o padrino.