komisařka čeština

Příklady komisařka spanělsky v příkladech

Jak přeložit komisařka do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Komisařka Hedfordová umírala.

Pero Hedford se estaba muriendo.

Jen doufám, že nebudu muset vysvětlovat šéfovi proč dva moji lidé poletují ve 22:30 nad Encinem, zatímco je přepadena komisařka McNeelyová před vlastním domem v elegantním Brentwoodu.

Sólo espero que no me llame el jefe pidiendo explicaciones sobre dos de los míos espiando sobre Encino a las 10:30 mientras atacaban a la comisionada McNeely en su jardín, en el adinerado Brentwood.

Komisařka Diana McNeelyová zemřela v 8:47 ráno na následky střelného poranění, které zasáhlo její krk, přičemž střela uvízla pod třetím krčním obratlem.

Diana McNeely murió a las 8:47 por un disparo que entró por el cuello y se depositó bajo la tercera vértebra.

Komisařka.

Era Comisario.

Páni, komisařka Gundersonová. Takže sis vzala Norma Gundersona.

Entonces, jefa Gunderson, te casaste con el granuja de Norm.

Ligová komisařka chtěla dnešní zápas odvolat.

La comisaría de la Liga quiere cancelar este juego.

Komisařka Franziska Hansen.

Detective Francisca Hansen.

Komisařka z drogového oddělení v Hamburku.

Detective del departamento de drogas de Hamburgo.

Chci, aby komisařka Jordanová. věděla, jak se zrovna teď cítím.

Quiero que la Detective en Jefe Jordan sepa exactamente cómo me siento.

Nejspíš policejní komisařka.

Será inspectora de policía la jodida.

Komisařka Nashová.

Oficina de Meteorología.

A komisařka musí mít plnou podporu vojska. Nesnažím se změnit proceduru, pane.

Y la Comisionada está dando una completa cooperación por la situación crítica.

Komisařka Nashová.

La Comisionada Nash.

Pokračuj takhle dál, Cartwright, a skončíš jako komisařka.

Como sigas así, Cartwright, acabas de ministra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vysoká komisařka OSN pro lidská práva Mary Robinsonová má být 12. září vystřídána Brazilcem Sergiem Vieirou de Mello, dlouholetým diplomatem v OSN.

El 12 de septiembre próximo será reemplazada la Alto Comisionado para Derechos Humanos de la ONU, Mary Robinson, por el brasileño Sergio Vieira de Mello, un diplomático con una larga trayectoria en la ONU.

Odstupující komisařka EU pro hospodářskou soutěž Neelie Kroesová nesporně právem požadovala, aby se největší skupiny zbavily některých částí, byť zřejmě nezašla dostatečně daleko.

Neelie Kroes, la comisaria de competencia saliente de la UE, con seguridad tenía la razón al exigir algo de desinversión de las ramas de los grupos más grandes, aunque se dice que no llegó lo suficientemente lejos.

Trestání těchto aerolinií jen omezí konkurenci v letecké dopravě, což je výsledek, jenž si komisař pro hospodářskou soutěž Mario Monti ani komisařka pro dopravu Loyola de Palaciová rozhodně nemohou přát.

Lo único que se conseguirá castigando a esa compañía será reducir la competencia en el sector de las compañías aéreas, resultado que Mario Monti, Comisario europeo de la Competencia, y Loyola de Palacio, Comisaria europea de Transportes, no pueden desear.

Možná hledáte...