kongresový čeština
Příklady kongresový spanělsky v příkladech
Jak přeložit kongresový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bůh ví, kdy ten kongresový výbor přijede.
Sabe Dios cuándo llegará el Comité del Congreso.
Vše, co jsem zatím viděla bylo letiště, hotel a kongresový sál.
Sólo vi el aeropuerto, el hotel y la sala de convenciones.
Řek byste, že v Kongresový knihovně na něco přijdu, ale nic, stejně jako v Oxfordský knihovně.
Y uno diría que en la biblioteca del Congreso se encontraría la clave, pero no, ni tampoco en la biblioteca Bodleian.
Dnes večer ve Washingtonu kongresový.
En Washington esta tarde, el congresista.
Quimby, koukej mazat před kongresový centrum.
Quimby, termina y trae tu censurado trasero al centro de convenciones.
Dobře. Tohle byl kongresový kandidát Greg Montgomery..
Bien, ese era el candidato al congreso Greg Montgomery.
Výbor pro kongresový kampaně demokratů.
Comité de Campaña Demócrata para el Congreso.
Nebylo neobvyklé když kongresový styčný důstojník volal do úřadu senátora.
No hay nada anormal en que un enlace del Congreso llame al despacho de un Senador.
Pane Donaghy, já zastupuji první kongresový okrsek na Rhode islandu.
Sr. Donaghy, yo represento al primer distrito de Rhode Island para el Congreso.
Chci vidět, jak ukážeš nějaký kongresový zázraky a přijdeš - tomu na kloub.
Quiero verte mover algún maldito músculo congresista y que llegues al fondo de esto.
Pak jsem si půjčil nahrávky z Kongresový knihovny a za chvíli jsem chodil po svým newyorským bytě a zpíval si nějaký písně otroků.
Saco las grabaciones de la biblioteca del Congreso. Pronto estaré en mi departamento de Nueva York cantando como si estuviera en el campo.
Tady je předvolání, před kongresový výbor z důvodu protiprávnímu jednání při financováni kampaně.
Esta es una citación. para una audiencia en el congreso de ilegalidad en la financiación de campañas.
Senátoři, kongresový delegace, každej, koho tak člověk potřebuje.
Tienes a los senadores. Tienes la delegación del Congreso. - A todos los que quieras conocer.
Peter Russo. První kongresový okrsek.
Peter Russo, del primer distrito electoral.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naopak nejchudší kongresový obvod, obývaný převážně hispánskými imigranty a s ročním příjmem 6 997 dolarů na obyvatele, se nachází v Los Angeles.
El distrito más pobre es uno compuesto en su mayoría por inmigrantes hispanos en Los Angeles, con un ingreso per cápita anual de 6,997 dólares.
Je pravda, že autoři některých makroekonomických modelů, mimo jiné i Kongresový rozpočtový úřad, předpovídali, že překročení fiskálního útesu by vyvolalo recesi.
Es cierto que algunos modelos macroeconómicos, entre ellos los de la Oficina de Presupuesto del Congreso, predijeron que no evitar el abismo fiscal hubiera provocado una recesión.
Nadstranický Kongresový rozpočtový úřad (CBO) odhaduje, že plán senátního finančního výboru by stál od nynějška do roku 2019 asi 800 miliard dolarů.
La Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO por su sigla en inglés), un organismo no partidario, estima que el plan de la Comisión de Finanzas del Senado costaría unos 800.000 millones de dólares entre hoy y 2019.