krysa čeština
Překlad krysa spanělsky
Jak se spanělsky řekne krysa?
Příklady krysa spanělsky v příkladech
Jak přeložit krysa do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tento parazit se dostane do mozku krysy a zajistí, že se krysa vůbec nebojí koček.
Este es un parásito que se introduce en el cerebro de una rata y hace que la rata se sienta completamente sin miedo alrededor de los gatos.
Dokonce i krysa, při vší její zuřivosti, upadá mu v kořist.
Incluso la rata, a pesar de su fiereza, sucumbe a sus golpes.
Nemám v úmyslu tady strávit noc, jako napůl utopená krysa na úbočí hory.
No esperarás que pase la noche como una rata en una cloaca.
Říkal jsem ti, že to tak dopadne, že tě chytím beze zbraně a budeš pištět jako zbabělá krysa.
Te dije que te cazaría sin pistola y que gritarías como una rata cobarde.
A jsi také špinavá, podlézavá krysa.
Y una inmunda rata delatora.
Je to krysa stejně jako ostatní.
Es tan rata como todos los demás.
Žádná krysa tam není.
Ni una sola rata.
Je to gangster a krysa!
Es un gángster y una rata.
Pak jsem si uvědomila, že jsem jen pouštní krysa, a že jí vždycky budu.
Luego me di cuenta de que no soy más que una rata del desierto y que eso es lo que siempre seré.
Opilý, nebo nejhorší malá krysa, jakou jsem kdy potkal!
O está borracho o es la rata más miserable que jamás he visto.
Ta tvoje krysa už byla mrtvá nežs ji střelil.
No fanfarronees. - Ya estaría muerta cuando disparaste.
Ta krysa mi chtěIa pIivnout do očí.
Y el cobarde me iba a escupir en el ojo.
Radši si o mně myslete, že jsem krysa.
Prefiero que me llamen rata a morir como una.
Takhle velká chlupatá krysa.
Una rata peluda así de grande.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Amygdala krysy reaguje na přirozená nebezpečí (krysa má strach z kočky, aniž se to musí učit) a učí se o nebezpečích nových (zvukových, zrakových a čichových vjemech, které se pravidelně vyskytují v předtuše setkání s kočkou nebo jiným nebezpečím).
La amígdala de la rata responde a los peligros naturales (las ratas temen a los gatos sin tener que aprender a hacerlo) y aprende sobre peligros nuevos (sonidos, imágenes y olores que se dan con anticipación a la presencia del gato o de otras amenazas).