rata spanělština

krysa, potkan

Význam rata význam

Co v spanělštině znamená rata?

rata podstatné jméno

— Zoología.| (Rattus spp.) Animal roedor, algo más grandes que sus parientes cercanos los ratones, pudiendo alcanzar los 500 gramos de peso. Existen unas 56 especies, de las cuales algunas son domésticas, y otras, muy agresivas, colonizan de manera oportunista el hábitat humano. — Zoología.| Por extensión, varios roedores de tamaño mediano, como los del género Neotoma. — Persona que provoca desprecio. — Ladrón, persona que roba. — Nombre usado durante la Guerra Civil española (años 1930) con el que el bando golpista se referia al avión ruso Polikarpov I-16. — Persona reacia a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero. — Persona astuta que oculta sus instintos bajos bajo una careta de amabilidad.

rata podstatné jméno

— Estadística.| Procentaje o parte proporcional, generalmente aplicado a pagos, repartos o mediciones. — Física.| Variación de una cantidad en relación con una unidad de tiempo.

Překlad rata překlad

Jak z spanělštiny přeložit rata?

rata spanělština » čeština

krysa potkan myš německá myš myšák Rattus

Příklady rata příklady

Jak se v spanělštině používá rata?

Citáty z filmových titulků

Este es un parásito que se introduce en el cerebro de una rata y hace que la rata se sienta completamente sin miedo alrededor de los gatos.

Tento parazit se dostane do mozku krysy a zajistí, že se krysa vůbec nebojí koček.

Este es un parásito que se introduce en el cerebro de una rata y hace que la rata se sienta completamente sin miedo alrededor de los gatos.

Tento parazit se dostane do mozku krysy a zajistí, že se krysa vůbec nebojí koček.

Así que el gato se come a la rata, y entonces el ciclo comienza de nuevo.

Kočka tedy sežere krysu a cyklus se pak opakuje.

Ahora, rata inmunda, largo de aquí. o te haremos trizas.

A teď ty kryso ničemná nandávej nebo ti ten krám roztřískáme.

Incluso la rata, a pesar de su fiereza, sucumbe a sus golpes.

Dokonce i krysa, při vší její zuřivosti, upadá mu v kořist.

Stew Smith no va a andar por ahí y ser una rata de tugurio.

Hele, Stew Smith se nebude věčně flákat po laciných pajzlech. Už ne.

Si me volviera loca a usted le daría igual. Rata.

Zblázním se z vás, vy jedna sketo!

Rata asquerosa. Io lleva en el bolsillo.

Vidím ji ve vaší kapse, vy.!

Rata asquerosa, yo soy un cazador.

Vy jedna kryso!

No esperarás que pase la noche como una rata en una cloaca.

Nemám v úmyslu tady strávit noc, jako napůl utopená krysa na úbočí hory.

Levanta, rata asquerosa.

Zvedni se, ty kryso.

Te dije que te cazaría sin pistola y que gritarías como una rata cobarde.

Říkal jsem ti, že to tak dopadne, že tě chytím beze zbraně a budeš pištět jako zbabělá krysa.

Una pequeña herida roja en la garganta, como la mordedura de una rata o un gato es la marca de su condena eterna.

Malé červené zranění na krku jako krysí nebo kočičí kousanec je známkou věčného odsouzení.

Y una inmunda rata delatora.

A jsi také špinavá, podlézavá krysa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La amígdala de la rata responde a los peligros naturales (las ratas temen a los gatos sin tener que aprender a hacerlo) y aprende sobre peligros nuevos (sonidos, imágenes y olores que se dan con anticipación a la presencia del gato o de otras amenazas).

Amygdala krysy reaguje na přirozená nebezpečí (krysa má strach z kočky, aniž se to musí učit) a učí se o nebezpečích nových (zvukových, zrakových a čichových vjemech, které se pravidelně vyskytují v předtuše setkání s kočkou nebo jiným nebezpečím).

Una rata infectada con toxoplasmosis está perfectamente sana, pero pierde su miedo instintivo cuando huele un gato.

Myš napadená toxoplazmou je naprosto zdravá, ale ztrácí instinktivní strach, když ucítí kočku.

Al alterar la neuroquímica de la rata, el toxoplasma puede convertir a sus huépedes en presas fáciles.

Tím, že cizopasný prvok pozmění v myši její neurochemické procesy, stává se jejich první hostitel snadnějším cílem druhého.

Možná hledáte...