líně čeština
Překlad líně spanělsky
Jak se spanělsky řekne líně?
líně čeština » spanělština
Příklady líně spanělsky v příkladech
Jak přeložit líně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Reaguje líně.
Los controles van lentos.
Tekla pomalu, líně mezi břehy z bláta a bílého písku. kolem rýžových a jutových polí.
Fluía con parsimonia entre bancos de barro y arena blanca,. campos de arroz y plantaciones de cáñamo.
Její vlasy vlály něžně a líně jako tráva na zatopené louce.
Con el pelo ondeando suavemente, como la hierba de la pradera cuando se inunda.
Noci v Číně, noci lásky plynou líně.
Noches de China, noches. Noches de amor.
Čas se líně vlekl v neúprosném koloběhu úmorné dřiny.
El tiempo pasa lentamente realizando un trabajo demoledor.
Francouz je pyšný na svůj spolehlivý počet, Anglii podceňuje a klidně hraje v kostky, baví se a směje, proklíná zlostně dlouhou noc, že se tak líně, nudně vleče a jako babizna se zvolna belhá pryč.
Orgullosos de su número y seguros en espíritu, los confiados y eufóricos franceses a los despreciados ingleses juegan a los dados y reprochan a la tullida noche de marcha tardía, que, como abyecta y fea bruja, tediosamente cojeando avanza.
Lidě věří, že děti narozeně v roce prasete jsou líně.
Se cree que si nace en el año del cerdo, será perezoso.
Vidím, žes ochoten; a tupější bys byl než vzrostlé bejlí, jež líně uhnívá na břehu Léthé, to kdyby k činu nepohnulo tě.
Estás pronto y serías más insensible que la hierba que arraiga por sí a orillas del Leteo si no te conmoviera esto.
A.a v létě, Se budeme dlouze a líně procházet nahoru a dolu. po polních cestičkách v okolí.
Y. y en el verano, daremos largas y tranquilas caminatas por el camino campestre teñido de sol.
Kouř se líně převaluje ve vzduchu.
El humo del cigarro, está en el aire.
Voda v kotlech líně zahálela a denně šel přes palubu jeden muž.
Empapados de agua, cada día moría alguien.
Voda v kotlech líně zahálela a denně šel přes palubu jeden muž.
Empapados, cada día moría alguien.
Pak brumlající školák který s brašnou se líně sune do školy jak šnek.
Luego un escolar quejumbroso con su cartera y su rostro matutino lleno de luz se arrastra con disgusto, como un caracol, hacia la escuela.
Není divu, že se tu tak líně poflakuje.
No me extraña que sea tan vago.