líně čeština
Příklady líně francouzsky v příkladech
Jak přeložit líně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
V proudu si pak líně hoví, a přemýšlí o jídlovi.
Et fait glisser les eaux du Nil Sur l'armure de ses écailles.
Tekla pomalu, líně mezi břehy z bláta a bílého písku. kolem rýžových a jutových polí. Juta rostla na plochých mokřinách. zalévána povodněmi měsíc co měsíc.
Il coulait lentement entre les bancs de sable blanc. les rizières et les champs de jute. qui pousse dans les marécages. inondés de mousson.
Její vlasy vlály něžně a líně jako tráva na zatopené louce.
Ses cheveux qui flottaient doucement comme l'herbe sous l'eau en crue.
Noci v Číně, noci lásky plynou líně.
Nuits de Chine, nuits de. - Nuits d'amour.
Čas se líně vlekl v neúprosném koloběhu úmorné dřiny.
Le temps s'étire dans la routine d'un travail exténuant.
Francouz je pyšný na svůj spolehlivý počet, Anglii podceňuje a klidně hraje v kostky, baví se a směje, proklíná zlostně dlouhou noc, že se tak líně, nudně vleče a jako babizna se zvolna belhá pryč.
Fiers de leur nombre et l'âme tranquille. les Français arrogants et sûrs d'eux. jouent aux dés les Anglais méprisés. et sermonnent la nuit boiteuse et lente. qui, comme une sorcière hideuse et boiteuse. clopine à n'en plus finir.
Lidě věří, že děti narozeně v roce prasete jsou líně.
On dit que les bébés du cochon sont paresseux.
Vidím, žes ochoten; a tupější bys byl než vzrostlé bejlí, jež líně uhnívá na břehu Léthé, to kdyby k činu nepohnulo tě.
Tu serais plus inerte que l'herbe grasse qui pourrit sur les rives du Léthé si tu n'étais pas ému par ce récit.
Víte, líně ruce.
Vous savez, l'oisiveté.
My jsme ti ze dna rybníka, nikomu se to neříká, my jsme ti ze dna rybníka a čas nám líně utíká.
Carpentier s'est égaréééé Nous sommes de Fond de l'Etang, C'est pour le moins déconcertant. Nous sommes de Fond de l'Etang Et c'est bien ça qui est embêtant!
Není divu, že se tu tak líně poflakuje.
Pas étonnant qu'il soit paresseux.
Klidně a líně.
Déprimé et amorphe.
Co přivádí tvůj líně tleskající zadek do mýho baru?
Alors, qu'est-ce qui amène vos mains qui applaudissent lentement ici?
Snažíš se? Vyvaluješ svůj tlustý zadek na jevišti a líně ze sebe hrkáš verše, jako když sere želva. Tomu říkáš snažení?
Tu essaies? c'est essayer?