laboratoř čeština
Překlad laboratoř spanělsky
Jak se spanělsky řekne laboratoř?
laboratoř čeština » spanělština
Laboratoř čeština » spanělština
Příklady laboratoř spanělsky v příkladech
Jak přeložit laboratoř do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nyní ho má naše laboratoř.
El laboratorio trabaja en ella.
Z obývacího pokoje si udělal laboratoř.
Mi salón parece una botica.
Nemůžu se dočkat, až uvidím tu laboratoř.
Me muero de ganas por ver tu nuevo laboratorio.
Kdybychom tu zatracenou laboratoř mohli spálit. i se vším, co je v ní.
Ojalá pudiéramos quemar el maldito laboratorio. con todo lo que hay dentro.
Mám na farmě ve Vermontu laboratoř.
Un laboratorio en Vermont.
To je otcova laboratoř.
El laboratorio de mi padre.
Opravil laboratoř svého otce, víte.
Sí. Ha arreglado el que tenía su padre, ya sabe.
To je má laboratoř, pánové.
Éste es mi laboratorio, caballeros.
Spálili jsem laboratoř. Ale nezničili jsem to Frankensteinovo ďábelské stvoření.
Incendiamos el sanatorio. y no destruimos la creación diabólica de Frankenstein.
Inspektor Briggs nařídil, aby ústřední laboratoř byla striktně a nepřetržitě hlídána.
El inspector Briggs ordenó que el laboratorio central estuviera bajo estricta y continua vigilancia.
Nikdy neopustí laboratoř bez důkladného prohledání a stejně něco dokáže vynést.
Jamás deja el laboratorio sin ser examinado totalmente.. yaúnes capazdesacar la información.
Uklidila jsem tátovu laboratoř.
Estaba limpiando el laboratorio de papá.
Teprve potom to upravil na laboratoř.
Cuando creció lo usó como laboratorio.
Tohle bude laboratoř.
Eso es el laboratorio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Důležité je, že tato živá laboratoř má podporu a poučený souhlas všech zúčastněných; chápou, že se účastní gigantického experimentu, jehož cílem je vytvořit lepší způsob života.
Es importante señalar que este laboratorio vivo tiene la aprobación y consentimiento informado de todos los participantes, que entienden que son parte de un experimento gigante cuyo objetivo es crear una mejor manera de vivir.
Jednou významnou výzvou pro živou laboratoř je ochránit soukromí jedinců, aniž by to snížilo potenciál k lepší správě.
Un desafío importante para crear un laboratorio vivo es proteger la privacidad individual sin socavar el potencial para un mejor gobierno.
Pro žáky i pedagogy je to obří vyučovací laboratoř.
Es un laboratorio masivo de aprendizaje, tanto para los estudiantes como para los educadores.
Bernalův přítel Glenn Millikan už dříve navštívil laboratoř ve švédské Uppsale, kde byly vytvořeny velké krystaly pepsinu, a několik těchto krystalů - v jejich matečném roztoku - přivezl do Cambridge.
Un amigo de Bernal llamado Glenn Millakan había visitado un laboratorio en Uppsala, Suecia, donde se habían obtenido grandes cristales de pepsina y trajo consigo a Cambridge algunos de ellos, todavía en su líquido madre.
Bylo zcela přirozené, že tam, kde chemie neuspěla, fyzika - a její přední laboratoř - našla cestu vpřed, cestu, kterou vytyčili Watson a Crick svým impozantním průlomovým úspěchem, který si připomínáme tento měsíc.
Era natural que donde la química se mostraba insuficiente, la física (y su laboratorio estrella) continuara el camino, senda que tomaron Watson y Crick para llegar al épico descubrimiento que celebramos este mes.
V případě výzkumu kmenových buněk si skupina, která se dostane do čela, zajistí obrovské bohatství, ať už se její laboratoř nachází kdekoliv.
En el caso de la investigación de las células madre, enormes fortunas dependen del grupo que tome la delantera, donde sea que se encuentre su laboratorio.
Podle jiného scénáře by laboratoř mohla vytvořit nezvladatelné malé černé díry.
En otro escenario, el laboratorio podría crear pequeños hoyos negros incontrolables.
Indonéská vláda navíc hrozí, že uzavře americkou Námořní jednotku lékařského výzkumu dva (NAMRU-2), laboratoř zaměřenou na veřejné zdraví, kde pracují Indonésané a američtí vojenští vědci.
Además, el Gobierno de Indonesia amenaza con cerrar el Servicio de Investigación Médica Naval Dos (NAMRU-2), laboratorio de salud pública con personal científico militar indonesio y estadounidense.