laboratorní čeština
Příklady laboratorní spanělsky v příkladech
Jak přeložit laboratorní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože jste větší, než laboratorní opice.
Cecause que son mayores que un mono de laboratorio.
Tady je laboratorní zpráva o té rtěnce.
Tome el informe del laboratorio sobre el pintalabios.
Tentýž oblázek leží na laboratorní váze.
Esta es la piedrecita a escala.
Jeho laboratorní králík to stihl za šest dní.
Tiene uno que llegó a la madurez en seis días.
Poznáte fakta, která vypátrala policie a také svědectví hospodyně Emílie Frenchové, paní Žanety McKenzieové. Dále lékařskou a laboratorní zprávu a důkazy právního zástupce zavražděné, který sepsal její poslední vůli.
Como parte de la prueba, oirán testimonios policiales la declaración de Janet McKenzie, casera de la Sra. French y el testimonio de peritos médicos y científicos así como la declaración del abogado de la víctima que redactó su testamento.
Ty laboratorní zprávy z případu přepadení banky zmizely.
Los informes de laboratorio del caso de la fuga del banco han desaparecido.
Kopie té laboratorní analýzy je zamčená v mém trezoru.
Tengo copia de los análisis del laboratorio en mi caja fuerte.
Chemikálie, laboratorní vybavení, ptačí zob.
Productos químicos, material de laboratorio, alpiste.
Laboratorní vzorek.
Especímenes de laboratorio.
Vzteklina nebo beri-beri. Laboratorní test nám to řekne.
La rabia, el escorbuto. los análisis nos lo dirán.
Doktor McCoy provádí laboratorní analýzu, aby objevil příčinu i protilátku.
El doctor McCoy ordena análisis para determinar causas y antídoto.
Je to laboratorní vzorek ustrnulé kultury.
Es un espécimen de laboratorio de una cultura atrasada.
Je napojen na hlavní počítač, tak jako každý přístroj u nás, a všechny laboratorní testy jsou vyhodnocovány automaticky.
Está conectado a la central. Todo aparato en Wildfire está conectado a la computadora central. Los análisis se hacen automáticamente.
Chci znát laboratorní zprávu zavazadel v autě.
Hammond, pide el informe del laboratorio sobre el maletín y el equipaje del auto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A jestliže už tedy při testování kauzality nemůžeme spoléhat na laboratorní experimenty, musíme ji ověřovat ve skutečném světě, pomocí rozsáhlých objemů dat získávaných v reálném čase.
Además, si ya no podemos depender de experimentos de laboratorio para probar la causalidad, tenemos que probarla en el mundo real, mediante el uso masivo de datos en tiempo real.
Do soustavy veřejného zdravotnictví, která slouží běžným potřebám, by bylo zapotřebí dodat drobný přídavek vědecké kvalifikace a laboratorní vybavení.
A un sistema público de salud que se ocupe de las necesidades corrientes habría que añadirle algunos conocimientos científicos y equipo de laboratorio suplementarios.
Reprodukční biologové pomáhají bezdětným párům překonávat jejich neplodnost už od roku 1978. Používají k tomu rok od roku propracovanější laboratorní metody plození lidských embryí a jejich manipulace v laboratoři.
Desde 1978, los biólogos que estudian la reproducción han ayudado a muchas parejas a superar la infertilidad utilizando técnicas cada vez más sofisticadas para generar y manipular embriones humanos en el laboratorio.
Ostatní lékařské obory svůj proces diagnostiky zdokonalily do té míry, že klinické vyšetřování pacientů vesměs vytlačily počítačové laboratorní testy.
Otras disciplinas médicas han refinado el proceso de diagnóstico hasta el punto donde los análisis computarizados de laboratorio han sustituído prácticamente al examen clínico del paciente.
Rozšíření prenatální diagnózy na embryo v laboratorní misce pak sníží výskyt určitých typů geneticky přenášených chorob.
La extensión del diagnóstico prenatal a un embrión que se encuentra en un laboratorio reducirá, a cambio, la incidencia de ciertos tipos de enfermedades genéticamente transmitidas.
Zážitky a zkušenosti dvou Moskvanů budou pochopitelně mnohem odlišnější než zážitky jakýchkoli dvou baktérií v laboratorní kultuře.
Concedido, las diferencias entre las experiencias de dos moscovitas cualesquiera son mayores que las diferencias entre las experiencias de dos bacterias cualesquiera en un cultivo de probeta.