laboratorní čeština
Překlad laboratorní rusky
Jak se rusky řekne laboratorní?
laboratorní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady laboratorní rusky v příkladech
Jak přeložit laboratorní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože jste větší, než laboratorní opice.
Потому что вы не подопытная обезьянка.
Doktor McCoy provádí laboratorní analýzu, aby objevil příčinu i protilátku.
Д-р МакКой проводит лабораторный анализ, чтобы определить причину и найти лекарство.
Je to laboratorní vzorek ustrnulé kultury.
Это классический образец замерзшей культуры.
Doktor McCoy už do počítače převedl svá lékařská hlášení, naši laboratorní experti zkoumají vražednou zbraň a všechna svá data předají počítačům k analýze.
Доктор Маккой уже загрузил в компьютер медицинские данные. Наши эксперты изучают орудие убийства в лаборатории и введут результаты в компьютер для анализа.
Je to pro ně vědecký experiment. Zkrátka jen laboratorní krysa.
Для них это научный эксперимент - просто еще одна лабораторная крыса.
Laboratorní zpráva o desetilibrovce, kterou Blaney platil hotelový účet.
Только что получили. Экспертиза банкноты, которой Блэйни. - расплатился в отеле.
Spíš, jíš, chodíš, tvůj život pokračuje, jsi jako laboratorní krysa zapomenutá v labyrintu roztržitého vědce.
Ты спишь, ешь, идёшь, продолжаешь жить, как подопытная крыса, забытая в своём лабиринте рассеянным учёным.
Nejzákladnější laboratorní praxe!
Элементарный лабораторный опыт!
Žádáme, aby byly laboratorní zkoušky neprodleně zastaveny a aby se pro vědeckotechnickou instituci urychleně postavila odpovídající budova.
Мы просим немедленно остановить лабораторные опыты в церкви и, по возможности, ускорить строительство нового здания для научно-исследовательского учреждения.
Laboratorní zvířata mívají vzteklinu. No tak, vezmi je do útulku.
Каким-нибудь лабораториям нужно бешенство, так что давайте, отнесите их в приют.
Laboratorní technik.
Был студентом старших курсов, был техником в лаборатории.
Potřebujeme laboratorní výsledky.
Нам нужны лабораторные результаты, хорошо?
Albert Rosenfield se nevrátí, ale máme tu jeho laboratorní zprávu.
Альберт Розенфельд не вернётся, но со мной заключение его лаборатории!
Tede, ukaž nám ty laboratorní výsledky z institutu.
Можешь нам показать результаты экспертизы из Исследовательского Института?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A jestliže už tedy při testování kauzality nemůžeme spoléhat na laboratorní experimenty, musíme ji ověřovat ve skutečném světě, pomocí rozsáhlých objemů dat získávaných v reálném čase.
И если мы не можем полагаться на лабораторные эксперименты для проверки причинности, мы должны проверить ее в реальном мире, используя огромные объемы данных в реальном времени.
Do soustavy veřejného zdravotnictví, která slouží běžným potřebám, by bylo zapotřebí dodat drobný přídavek vědecké kvalifikace a laboratorní vybavení.
Учреждениям системы здравоохранения, выполняющим обычные функции, потребуется небольшое число дополнительных специалистов и лабораторного оборудования.
Ostatní lékařské obory svůj proces diagnostiky zdokonalily do té míry, že klinické vyšetřování pacientů vesměs vytlačily počítačové laboratorní testy.
В других областях медицины диагностический процесс был усовершенствован до такой степени, что компьютеризованные лабораторные тестирования фактически заменили клинические исследования пациентов.
Laboratorní studie však mají podobně jako epidemiologické důkazy řadu nejistot a vědci musí z důkazů specifických pro danou studii extrapolovat, aby mohli posoudit příčinnou souvislost a doporučit ochranná opatření.
Но, подобно эпидемиологическим данным, лабораторным исследованиям свойственно большое количество неопределенностей, и ученым приходится экстраполировать полученные данные для составления мнения о причинах заболевания и рекомендации защитных мер.
Rozšíření prenatální diagnózy na embryo v laboratorní misce pak sníží výskyt určitých typů geneticky přenášených chorob.
Распространение возможностей метода пренатальной диагностики на зародыш, находящийся в лабораторной пробирке, в свою очередь приведет к снижению вероятности возникновения определенных типов генетических заболеваний.
Zážitky a zkušenosti dvou Moskvanů budou pochopitelně mnohem odlišnější než zážitky jakýchkoli dvou baktérií v laboratorní kultuře.
Разумеется, что разница в жизни двух москвичей будет намного больше, чем между двумя бактериями в лабораторной пробирке.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.