laboratoř čeština
Překlad laboratoř francouzsky
Jak se francouzsky řekne laboratoř?
laboratoř čeština » francouzština
Laboratoř čeština » francouzština
Příklady laboratoř francouzsky v příkladech
Jak přeložit laboratoř do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Laughtonova laboratoř shořela?!
Le laboratoire de Laughton est en cendres?
Nyní ho má naše laboratoř.
Le laboratoire travaille dessus.
Z obývacího pokoje si udělal laboratoř.
Il a transformé mon salon en pharmacie.
Nemůžu se dočkat, až uvidím tu laboratoř.
Je suis impatiente de voir ton nouveau laboratoire.
Kdybychom tu zatracenou laboratoř mohli spálit. i se vším, co je v ní.
J'aimerais qu'on puisse brûler ce fichu laboratoire!
Mám na farmě ve Vermontu laboratoř.
J'ai un labo dans le Vermont.
Ukážu ti laboratoř? - Ano, to je nádhera.
On va voir mon labo?
To je otcova laboratoř.
C'est le laboratoire de mon père.
Ano. Opravil laboratoř svého otce, víte.
Oui, il a réparé. le laboratoire de son père.
Proč neprohledáte laboratoř?
Fouillez le laboratoire!
Nebylo by menší riziko, kdybys omezil své experimenty na laboratoř?
Tu devrais n'expérimenter qu'en laboratoire.
To je má laboratoř, pánové.
C'est mon laboratoire, messieurs.
Spálili jsem laboratoř. Ale nezničili jsem to Frankensteinovo ďábelské stvoření.
On a brûlé le sanatorium. et pourtant on n'a pas détruit la diabolique création de Frankenstein.
Inspektor Briggs nařídil, aby ústřední laboratoř byla striktně a nepřetržitě hlídána.
L 'inspecteur ordonne que le laboratoire central soit placé sous surveillance stricte et continue.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Důležité je, že tato živá laboratoř má podporu a poučený souhlas všech zúčastněných; chápou, že se účastní gigantického experimentu, jehož cílem je vytvořit lepší způsob života.
Essentiellement, ce laboratoire vivant a reçu l'assentiment et le consentement éclairé de tous ceux qui y participent; tous savent qu'ils prennent part à une expérience gigantesque dont le but est de créer un meilleur mode de vie.
Jednou významnou výzvou pro živou laboratoř je ochránit soukromí jedinců, aniž by to snížilo potenciál k lepší správě.
Un défi majeur pour un laboratoire vivant est de protéger la confidentialité des informations des personnes sans diminuer le potentiel d'une meilleure gestion des affaires publiques.
Pro žáky i pedagogy je to obří vyučovací laboratoř.
Il s'agit là d'un formidable laboratoire d'apprentissage, pour les étudiants comme pour les enseignants.
Bernalův přítel Glenn Millikan už dříve navštívil laboratoř ve švédské Uppsale, kde byly vytvořeny velké krystaly pepsinu, a několik těchto krystalů - v jejich matečném roztoku - přivezl do Cambridge.
Un ami de Bernal, Glenn Millikan, venu visiter un laboratoire à Uppsala, en Suède, où des chercheurs avaient réussi à obtenir des cristaux de pepsine de grande taille, rapporta certains de ces cristaux, toujours dans leur liqueur mère, à Cambridge.
Bylo zcela přirozené, že tam, kde chemie neuspěla, fyzika - a její přední laboratoř - našla cestu vpřed, cestu, kterou vytyčili Watson a Crick svým impozantním průlomovým úspěchem, který si připomínáme tento měsíc.
Ce fut donc normal que là où la chimie avait échoué, la physique, et son premier laboratoire, montre la voie, une voie empruntée par Watson et Crick dans la découverte capitale épique que nous célébrons ce mois-ci.
V případě výzkumu kmenových buněk si skupina, která se dostane do čela, zajistí obrovské bohatství, ať už se její laboratoř nachází kdekoliv.
Avec la recherche embryonnaire, de larges fortunes dépendent du groupe qui prendra la tête, où que soit situé son laboratoire.
Indonéská vláda navíc hrozí, že uzavře americkou Námořní jednotku lékařského výzkumu dva (NAMRU-2), laboratoř zaměřenou na veřejné zdraví, kde pracují Indonésané a američtí vojenští vědci.
Et ce n'est pas tout, car le gouvernement indonésien menace de fermer l'unité de recherche médicale 2 de la marine américaine (NAMRU-2), un laboratoire de santé publique dans laquelle travaillent des militaires américains et indonésiens.