lavado spanělština
prádlo, praní
Význam lavado význam
Co v spanělštině znamená lavado?
lavado
lavado
Překlad lavado překlad
Jak z spanělštiny přeložit lavado?
Příklady lavado příklady
Jak se v spanělštině používá lavado?
Citáty z filmových titulků
LAVADO Y PEINADO S.A.
MYTÍ A ČIŠTĚNÍ A Spol.
Cuando lo haya lavado, llévelo al cuarto de Hindley.
Až ho umyješ, ukaž mu Hindleyho pokoj.
Pollo calalú, tortitas, galletas de mantequilla, encurtidos de sandía y lavado estomacal.
Kuřecí lupínky, kukuřičné řízky, vodní chleba. čerstvý meloun, a výplach žaludku.
Habría lavado, planchado, fregado y hecho cualquier cosa que ella quisiera aunque no me hubiese pagado.
Já bych pro ni udělala první poslední. Prala jsem, žehlila, drhla podlahu. dělala všechno, co po mně chtěla, ať už mi zaplatila nebo ne.
Me han dado un lavado de pelo, un masaje y una manicura.
Ještě mne našampónovali, namasírovali hlavu a dali manikúru.
Si es veneno seguro que lo hemos eliminado con el lavado de estómago.
Pokud to byl jed, tak se ho po vypumpování žaludku zbavil.
Inglés de importación, nunca lavado.
Jsou dovezeny z Anglie a nikdy nebyly prány.
Digo que si las has lavado.
Omyté, říkám. Jsou omyté?
Hasta te has lavado el cuello y te has puesto faja.
Dokonce sis umyla krk a vzala si podvazký.
Me he lavado el pelo.
Umyla jsem si vlasy.
Lo siento, me he lavado el pelo.
Promiňte, mám umytý vlasy.
Está lavado en la sangre del cordero. Sabemos que el señor hace sus milagros entre nosotros, incluso en nuestros días.
Jsme koupaní v jehněčí krvi, víme, že Bůh činí své dílo mezi námi i dnes.
Me he lavado la cabeza.
Právě jsem si umyla hlavu!
Seguro que nunca la han lavado.
Určitě ho nikdo nepral.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las fuerzas irakíes, expuestas al lavado de cerebros, y un régimen cómplice a todos niveles en los crímenes de Saddam, estarían peleando no para conservar una conquista (como sucedió en la Guerra del Golfo de 1991) sino para defender su tierra.
Irácké síly ohlupované propagandou a režim, který je na všem úrovních spoluodpovědný za Saddámovy zločiny, nebudou bojovat za udržení dobytého území (jako tomu bylo ve válce v Perském zálivu roku 1991), ale budou bránit svou vlast.
La opinión pública positiva en Suecia no es síntoma de un lavado de cerebro, sino una respuesta racional a las experiencias de la gente durante la última década.
Pozitivní veřejné mínění ve Švédsku není výsledkem vymývání mozků, nýbrž racionální reakcí na zkušenosti lidí během posledních deseti let.
Los regímenes cleptocráticos suelen canalizar parte de la riqueza de sus países a cuentas bancarias en Suiza, algo que, como el lavado de dinero de organizaciones criminales, es obviamente ilegal (además de moralmente reprobable).
Kleptokratické režimy často vyvádějí část bohatství svých zemí na švýcarské bankovní účty. To je stejně jako praní špinavých peněz zločineckými organizacemi evidentně nezákonné (a také morálně zavrženíhodné).
Lamentablemente, el marco actual para la prevención del lavado de dinero no sienta un precedente alentador.
Stávající rámec prevence praní špinavých peněz bohužel nepředstavuje povzbudivý precedens.
A pesar de que dicho marco cuenta con amplio reconocimiento y fiscalización en la mayor parte del mundo, el lavado de dinero no se detiene.
Tento rámec se sice ve většině zemí všeobecně uznává a vymáhá, avšak praní peněz zůstává i nadále rozbujelou praxí.
Finalmente, Estados Unidos podría tomar más medidas para frenar el lavado de dinero.
A konečně by USA mohly udělat víc pro to, aby omezily praní špinavých peněz.
Luchar por la transparencia también implica hacer frente a los Estados que se niegan a colaborar en cuestiones financieras a nivel global o a combatir el lavado de dinero o a prevenir los riesgos financieros.
Boj za transparentnost rovněž předpokládá, že budeme konfrontovat státy, které odmítají na globální úrovni spolupracovat ve finančních otázkách, bojovat proti praní špinavých peněz nebo bránit finančním rizikům.
Muchos países que sufren sanciones, como Myanmar, se convierten en fuentes del tráfico ilegal mundial de drogas, armas, lavado de dinero y mano de obra forzada.
Mnohé země pod sankcemi, například Barma, se stávají středisky globálního nezákonného obchodu s drogami a zbraněmi, praní spinavých peněz a nucených prací.
Un compromiso compartido basado en iniciativas del G8 haría que la evasión impositiva que depende de los paraísos fiscales o el lavado de dinero fuera más difícil ocultar.
Společný závazek vycházející z iniciativ skupiny G-8 by ztížil zakrývání daňových úniků spočívajících ve vyvádění prostředků do daňových rájů nebo v praní špinavých peněz.
En febrero, Kuchma le otorgó a Volkov, cuyas actividades de lavado de dinero eran el tema de la última investigación de Gongadze, la máxima condecoración ucraniana.
V únoru Kučma Volkovovi udělil nejvyšší státní vyznamenání za zásluhy. Témuž Volkovovi, jehož praní špinavých peněz bylo konečným cílem Gonadzeho pátrání.
El informe sostiene que estos fondos a menudo se utilizan para participar en transacciones financieras ilegales, tráfico de armas y lavado de dinero.
Zpráva prohlašuje, že tyto finanční prostředky jsou často používány k účasti na nezákonných finančních transakcích, obchodu se zbraněmi a praní špinavých peněz.
El Partido Comunista todavía usa sus métodos de lavado de cerebro, y su legado todavía se venera oficialmente.
Komunistická strana stále využívá metod vymývání mozků a Maův odkaz je i nadále oficiálně uctíván.
El lavado de manos adecuado es un gran punto de inicio.
Skvělým začátkem je správné mytí rukou.
En la India, una campaña ingeniosa llamada SuperAmma utiliza imágenes de personas expuestas a situaciones de insalubridad para fomentar el lavado de manos.
Chytrá indická kampaň s názvem SuperAmma využila záběrů lidí vystavených nehygienickým situacím k podpoře mytí rukou.