liberalismo spanělština
liberalismus
Význam liberalismo význam
Co v spanělštině znamená liberalismo?
liberalismo
Překlad liberalismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit liberalismo?
Příklady liberalismo příklady
Jak se v spanělštině používá liberalismo?
Citáty z filmových titulků
Si aquí es costumbre permitir que un hombre acusado de asesinato. se pasee a sus anchas, supongo que no le corresponde a un extraño. señalar que la ley no tiene previsto tan curioso liberalismo.
Je-li tu zvykem dovolit muži obviněnému z vraždy prvního stupně, aby se toulal, kdy se mu zachce, zřejmě nepřísluší cizinci poukazovat na to, že zákon takovou velkorysost nepovoluje.
Sin duda que un poco de liberalismo no hace daño.
Troška liberalismu by jistě neuškodila.
Claro, es el liberalismo de tu familia.
To je ten váš slavný liberalismus.
Vuestro liberalismo se acostumbraría a una dictadura.
Váš liberalismus by si klidně zvykl i na diktaturu.
El liberalismo lo mina todo.
Duch liberalismu vše ničí. Hrůza.
Debemos preparar una acción que sacuda al ejército. y deje claro que el liberalismo. debe terminar.
Tentokrát musíte zařídit něco, co otřese celou armádou, aby bylo jasné, že liberalismu musí být učiněna přítrž.
Pero Ignatz sintió el fin de una gran época en la que el liberalismo que tanto le dio, se había derrumbado.
A přece se pro Ignatze skončila velká epocha, protože liberální monarchie se rozpadla.
El liberalismo económico extendió la lucha a gente de toda edad y condición social.
V systému sexuálního liberalismu se rozšířilo bitevní pole.
El liberalismo sexual, también, extendió la lucha a gente de toda edad y condición social.
Otevřelo se všem věkovým i sociálním skupinám. Přesně tak, všem věkovým i sociálním skupinám.
Un cancer del liberalismo.
Rakovina liberalismu.
Su meta era tratar de detener la desintegración social que, ellos creían, había desencadenado el liberalismo.
Jejich snahou bylo zkusit zastavit sociální rozklad který, jak věřili, svobodomyslná politika rozpoutala.
Y el liberalismo no está preparado para darle un rol a la religión.
A svobodný systém nebyl připraven dát náboženství roli.
La rabia de Wolfowitz es fundamentalmente una rabia en contra de la debilidad del liberalismo americano: la naturaleza comprometedora de un hombre como George Bush.
Wolfowitzův hněv je v podstatě hněv proti měkosti Amerických svobodných ideálů a proti kompromisním sklonům můžu jako George Bush starší.
Enfrentado a esta derrota, el movimiento neoconservador ahora se volvió hacia el interior, para intentar derrotar a las fuerzas del liberalismo que los estaban reteniendo.
Tváří v tvář této porážce se neokonzervativní hnutí obrátilo na domácí scénu aby zkusilo porazit síly svobodných idejí, jenž je držely zpět.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es cierto que el liberalismo ruso contribuyó a su propia muerte, por su incompetencia y faccionalismo.
Pravda, ruský liberalismus přispěl ke svému vlastnímu zániku, svou neschopností a roztříštěností.
Tanto por omisión como por comisión, el Occidente serruchó el piso en el que se asentaba el liberalismo político de Rusia, lo que permitió el ascenso de Putinismo.
Jak opomenutím, tak provizí podryl Západ půdu ruskému liberalismu a umožnil tak převahu putinismu.
Y, los generales de Turquía han intervenido en la política en varias ocasiones para defender al kemalismo - la ideología laica de modernización de Atatürk que condujo a la Turquía islámica hacia un liberalismo de estilo europeo.
Ozbrojené síly si ovšem nárokují ústavní pravomoc chránit sekulární tradice republiky.
El liberalismo económico vino primero, y luego el liberalismo político.
Ekonomický liberalismus přišel první, politický liberalismus později.
El liberalismo económico vino primero, y luego el liberalismo político.
Ekonomický liberalismus přišel první, politický liberalismus později.
Los erizos son pensadores de ideas grandes enamorados de las teorías grandiosas: liberalismo, marxismo, ambientalismo, etc. Su seguridad en sí mismos puede ser contagiosa.
Ježci jsou myslitelé, kteří milují převratné nápady a velkolepé teorie: libertarianismus, marxismus, environmentalismus atd. Jejich sebejistota může být nakažlivá.
No obstante, antes de apoyar la idea de un choque irreductible entre civilizaciones, debemos considerar por qué surgió el liberalismo secular moderno en Occidente.
Než se však rozhodneme uvažovat o střetu civilizací, měli bychom se zamyslet nad tím, proč moderní světský liberalismus na Západě vůbec vznikl.
De hecho, la incapacidad para ver las ventajas de las estrechas relaciones entre el Estado y las empresas es el ángulo muerto del liberalismo económico moderno.
Neschopnost vidět výhody úzkého sepětí státu a podniků je vůbec slabým místem moderního hospodářského liberalismu.
Cuando el marxismo era fuerte y el liberalismo débil, escritores, políticos, partidos y periódicos decían con frecuencia: la democracia es de poca importancia para el Tercer Mundo.
Když byl liberalismus ještě slabý a marxisté měli navrch, tvrdívali nám spisovatelé, politici, politické strany a tisk, že demokracie je pro třetí svět vedlejší.
Así, se nos advertía: el liberalismo no es una solución para los países en desarrollo.
A tak nás poučovali, že liberalismus není pro rozvojové země řešením.
A pesar de la caida del comunismo, los ataques en contra del liberalismo continuan.
Útoky na liberalismus pokračují i přes kolaps komunismu.
Sólo por razones que son particulares de Rusia, el suyo es un liberalismo que no se atreve a proclamar su nombre.
Až na to, že z důvodů, jež jsou pro Rusko tak typické, musí jeho liberalismus zůstat nepojmenován.
Lo que EU y Occidente hagan ahora o hayan hecho en el pasado es irrelevante; para los radicales islámicos, lo que importa es el liberalismo, el individualismo y el secularismo heréticos del oeste.
Co Amerika a západ dělají nebo dělaly v minulosti, je vedlejší: radikálním islamistům je trnem v oku západní kacířský liberalismus, individualismus a sekularismus.
La democracia es buena y también lo son el liberalismo y la tolerancia.
Demokracie je dobrá, ale dobrý je i liberalismus a tolerance.