ligarse spanělština

Význam ligarse význam

Co v spanělštině znamená ligarse?

ligarse sloveso

— Adquirir, crear o contraer un vínculo firme con otro(s), que puede ser físico o moral. — Combinarse o mezclarse con otro elemento o materia en una masa, aleación o mixtura homogénea. — Crear una alianza o unión con otro(s) para obtener o defender un objetivo común. — Entrar una llamada o conversación telefónica cuando otra está en curso, interfiriendo la comunicación. — Ser reprendido o recibir un castigo.

Příklady ligarse příklady

Jak se v spanělštině používá ligarse?

Citáty z filmových titulků

No ha ido a ligarse una asistenta precisamente.

No ne, ten klobouk! Snad tvůj otec nevyloupil banku.

Ese negro intenta ligarse a Bárbara.

Tenhle negr se snaží sbalit Barbaru.

Está en el Magoo's con esa técnica tan mona que quiere ligarse.

Naproti s tou techničkou, co se mu líbí.

El que intentó ligarse a Phoebe en la fiesta.

Žádné, ale podílejí se na tom.

Nadie quiere ligarse a un tipo que parece un esquimal.

Nikdo nepůjde s klukem co vypadá jak eskymák.

Ya sabes, hablando de ligarse a unas tías, o de. fumar algo, beber algo.

Pořád žvaní, jak by si sehnal holky, chlast, cigára.

Excepto salir con la novia de su sobrino y tratar de ligarse a su hermana.

Kromě odloudění přítelkyně jeho synovci. a rvačky se svou adoptovanou sestrou.

Bueno, cuando veo a alguién tirando su ropa interior..o es un grito desesperado de ayuda o una manera desesperada de ligarse al basurero.

Když vidím někoho, jak vyhazuje prádlo, je to buď volání o pomoc, nebo zoufalá Valentýnka pro popeláře.

Eh, parece que el chico de Boston está intentado ligarse a tu chica.

Hele, ten kluk z Bostonu to zkouší na tvou holku.

Sabes, Alan, si no fueras tan imbécil tu hermano no trataría de ligarse a tu novia.

Víš, kdyby jsis ho tak často nehonil, možná by se tvůj bratr, nenalepil na tvou holku.

Intentaba ligarse a mi chica.

Co tady děláš? - Pistolníku, sahal mi na holku.

Quería ligarse a Megan, pero Matt se puso gallito.

Vyjel po Megan, ale Matt ho zastavil.

Y todo chico sueña con ligarse a una modelo.

Všichni chlapi by chtěli chodit s modelkou.

No soy yo el que intenta ligarse a una viuda escocesa.

Já nejsem ten, co to teď zkouší na Skotskou vdovu, že jo?

Možná hledáte...