listonoš čeština

Překlad listonoš spanělsky

Jak se spanělsky řekne listonoš?

listonoš čeština » spanělština

cartero vendedor de periódicos

Příklady listonoš spanělsky v příkladech

Jak přeložit listonoš do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ned, ten listonoš, s ním za mnou přiběhl.

Ned, el cartero, me ha alcanzado en la calle y me la ha dado.

Listonoš.

El cartero.

Jen listonoš přinese jednou za týden dopisy.

Sólo una vez a la semana viene el cartero a traer las cartas.

Je tu služka, která tam chodí třikrát do týdně. a listonoš, a řezník, co nosí maso pro psy.

Una asistenta, 3 veces por semana. Y el cartero, con la correspondencia y el carnicero, con la carne.

To je Otto, listonoš.

Es Otto, el cartero.

Ano, jsem listonoš.

Si, soy cartero.

Taky proto jsem listonoš.

Por eso son cartero. también.

Špinavá holubička a její věrný vyhozený listonoš.

La paloma sucia y el hombre del correo.

To nebyl listonoš, že?

No era el cartero, verdad?

Proč k slepcům nechodí listonoš? Kousl by ho pes.

Un ciego no bucea porque su perro se ahoga.

Frank Perconte se vrátil do Chicaga a pracoval jako listonoš.

Frank Perconte regresó a Chicago y trabajó de cartero.

Šel jsem pracovat pro vládu, 37 let jako listonoš.

Trabajé para el gobierno durante 37 años.

Listonoš byl uškrcený,takže moc krve tam být nemohlo.

El cartero fue estrangulado, así que no debiera haber mucha sangre con la que empezar.

Jak chceš chodit dokola, Tak jako listonoš když si dělá svojí práci.

Si quieres escabullirte por el país Liberación, está bien.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kolektivní know-how znamená schopnost vykonávat úkoly, které nemůže dělat jednotlivec, například zahrát symfonii nebo doručit dopis: ani houslista, ani listonoš na to sami nestačí.

El knowhow colectivo se relaciona con la capacidad de realizar tareas que no se pueden llevar a cabo de manera individual, como tocar una sinfonía o distribuir el correo: ni un violinista ni un cartero es capaz de hacerlo por su propia cuenta.

Možná hledáte...