listonoš čeština
Překlad listonoš portugalsky
Jak se portugalsky řekne listonoš?
Příklady listonoš portugalsky v příkladech
Jak přeložit listonoš do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To je Otto, listonoš.
É o Otto, o carteiro. Traz qualquer coisa!
Ano, jsem listonoš.
Sim, sou carteiro.
Taky proto jsem listonoš.
É por isso que também sou carteiro.
Proč k slepcům nechodí listonoš?
Porque não há cegos pára-quedistas?
Listonoš chodí v poledne, tati.
O carteiro chega ao meio-dia, pai.
Frank Perconte se vrátil do Chicaga a pracoval jako listonoš.
O Frank Perconte voltou para Chicago e trabalhou como carteiro.
Šel jsem pracovat pro vládu, 37 let jako listonoš.
Fui trabalhar para o governo, uma carreira de trinta e sete anos.
Nic takovýho. Jsem voják a ne listonoš.
E a minha bicicleta?
Listonoš s ním nezávodil, on před ním utíkal.
Continuas a correr com o carteiro? O carteiro não estava a correr com ele. Estava a fugir dele.
Listonoš byl uškrcený,takže moc krve tam být nemohlo.
O carteiro foi estrangulado, não haveria muito sangue.
Co jsem, listonoš?
E eu sou o quê, o teu carteiro?
To k certu vypadám jako listonoš?
Quem diabo acha que eu sou, o carteiro?
Myslel jsem, že je to listonoš. On, ale říká, že ho posílá agentura.
Eu pensei que era o carteiro, mas ele disse que o Serviço Social o enviou.
Jdu pozdě. Listonoš zaspal.
Estou atrasada, mas o carteiro adormeceu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kolektivní know-how znamená schopnost vykonávat úkoly, které nemůže dělat jednotlivec, například zahrát symfonii nebo doručit dopis: ani houslista, ani listonoš na to sami nestačí.
O saber prático colectivo refere-se à capacidade de desempenhar tarefas que não podem ser efectuadas por um indivíduo, como tocar uma sinfonia ou entregar o correio: nem um violinista nem um estafeta conseguem fazê-lo sozinhos.