literario spanělština
literární, spisovný
Význam literario význam
Co v spanělštině znamená literario?
literario
Překlad literario překlad
Jak z spanělštiny přeložit literario?
Příklady literario příklady
Jak se v spanělštině používá literario?
Citáty z filmových titulků
En el Kelly hay un ambiente mucho más literario, se lo aseguro.
Ale literární atmosféru najdete jen v klubu, ujišťuju vás.
No le importas a nadie. Sólo eres un mero elemento literario.
Jste pouhá rekvizita.
Hudson, tienes talento literario.
Hudsone, máte literární talent.
Enseño para financiar mi empeño literario.
Učím na liceu svůj literární předmět.
Mi difunto marido y yo estamos preocupados. por el estilo literario desarrollado en Alemania. Inglaterra.
Můj sesnulý manžel i já jsme silně snepokojény posledním fývojem literárnýho štylu zde v Nemecku. ééé. f Anglii.
Es un trabajo literario?
Aha, je to literární práce?
Un literario. Peligroso sólo cuando distribuye las octavillas. Ya conocía a Anna Gretz en Munich.
Věřte mi, že pokud nás požádají o propuštění několika levicových radikálů výměnou za vaši ženu, vlastnoručně jim odemknu cely a pustím je ven.
Nadie duda de vuestro talento, sino de vuestro juicio literario.
Nepochybujeme o vašem talentu. Jedná se o literární názor.
Yo siempre pensé en ellos como un elemento literario.
A já o něm vždy smýšlel jako o literárním prvku.
En 20 minutos, estaré en el salón literario de la Sra. Miggins.
Za dvacet minut budu v literárním klubupaní Migginsové.
Mi pequeño genio literario.
Můj malý literární génie.
Me pregunté adónde iría un genio literario cuando se avecinaba una tormenta.
Divila jsem se, proč se jede literární génius projet, když se blíží velká bouře.
Tal vez la señorita Godwin tenga talento literario también.
Možná má slečna Godwinová talent literární.
Es. es un cuelgue muy literario.
Je to. Jsem tak pěkně literárně sjetá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es también un logro literario rico y único que desafía la ética consumista de hoy en día.
A také je to bohatý a originální literární počin, který zpochybňuje dnešní konzumní etiku.
Esta vasta colección de conocimiento, cultura y logro literario es inaccesible para la mayoría de la gente.
Tato obrovská studnice znalostí, kultury a literárních skvostů je dnes většině lidí nedostupná.
Es difícil saber qué hacer con este material literario, y por momentos entenderlo por su estilo arcaico, sus alusiones y sus metáforas.
Je těžké si na tento literární útvar udělat jasný názor a kvůli jeho archaickému stylu, narážkám a metaforám je někdy těžké ho i pochopit.
La división profunda entre los productores y los consumidores del saber inició hace apenas unos 300 años cuando los impresores de libros obtuvieron la protección real para su oficio ante la piratería en un mercado literario en rápida expansión.
Ostrý předěl mezi tvůrci a spotřebiteli znalostí vznikl až před 300 lety, kdy si knihtiskaři zajistili královskou ochranu svého řemesla před pirátstvím na překotně se rozvíjejícím knižním trhu.
Cuando Jean Cocteau declaró que Genet era un genio literario, una corte francesa, por miedo a ser demasiado dura con un maestro de las letras, redujo su sentencia.
Francouzský soud se obával přílišné tvrdosti vůči mistrovi pera a trest mu snížil.