literatura spanělština
literatura
Význam literatura význam
Co v spanělštině znamená literatura?
literatura
Překlad literatura překlad
Jak z spanělštiny přeložit literatura?
Příklady literatura příklady
Jak se v spanělštině používá literatura?
Citáty z filmových titulků
Enseñanza todo lo que la gran literatura, Haciéndome pensar puedo hacerlo, también.
Vyučovat velkou literaturu mě přimělo myslet si, že můžu taky.
Todos los sábados, un grupo de aficionados a la política y la literatura se reunían en la casa de los Florow.
Každou sobotu se v domě Florovových scházela skupina lidí, kteří se zajímali o politiku a literaturu.
Le gusta la literatura y los buenos libros.
Asi má ráda literaturu a dobré knihy.
Tengo una Maestría en Literatura Inglesa y Teatro.
Studovala jsem literaturu a drama.
Iba a ser profesor de literatura en Harrow pero no salió bien.
Chtěl jsem učit klasiku v Harrow, ale nestalo se tak.
Pintura, arquitectura, literatura y música sufrieron por igual.
Malby; architektura, literatura, a hudba utrpěli stejně.
Uno quiere aprender algo de arte literatura e historia, de cómo viven las personas en Brasil.
Chcete se naučit něco o umění, literatuře a historii, jak žijí lidé v Brazílii.
Probarlo con ejemplos de literatura.
Můžu to dokázat citacemi z literatury.
Relación entre literatura y leyes en la Inglaterra del siglo XVIII.
Vztah literatury a legislativy v Anglii 18. století.
Los efectos de la literatura sobre las leyes es un tema que ha interesado siempre a los científicos a los sociólogos en todos los países del mundo.
Vliv literatury na legislativu je oblast, která si již dlouho získává zájem vědců, sociologů v každé zemi na světě.
Nunca lo sabría, pero le salvó de recibir propagandas de literatura sacra.
Nikdy se to nedozví, ale aspoň jsem ho ušetřil propagace zpěvníků.
Literatura femenina.
Ženská literatura.
Tiene literatura, tesoros artísticos, mis colecciones. Incluso música, si Io desea.
Máte tu literaturu, umělecké poklady, mé sbírky, a dokonce i hudbu, budete-li si přát.
Esto es lo que en literatura se conoce como significativo.
Tomu se v literatuře říká přestávka těhotná očekáváním.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al renunciar a la sencillez, también repudia la confusión, que reina hoy en día, de información con literatura, de hechos con creatividad, y de productos más vendidos con verdaderas obras de arte.
Tím, že se zříká jednoduchosti, zároveň zavrhuje dnešní převažující zaměňování informací za literaturu, fakt za kreativitu a skvěle se prodávajících produktů za skutečná umělecká díla.
Los economistas sabían que los costos por daños habían sido ampliamente maquillados y que las estimaciones eran atípicas si se las comparaba con la literatura académica.
Ekonomové věděli, že vyčíslení škod je výrazně nadhodnocené a že se odhady v porovnání s akademickou literaturou pohybují v úplně jiné rovině.
Las proyecciones inconmensurablemente bajas para los costos de las políticas eran artilugios para ignorar la mayoría de las obligaciones, contradiciendo una vez más la literatura académica.
Bezmezně nízké projekce nákladů klimatické politiky zase pramenily z ignorování většiny závazků, opět v rozporu s akademickou literaturou.
Para los amantes de la literatura, fue reminiscente de Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift.
Milovníkům literatury to připomnělo Gulliverovy cesty od Jonathana Swifta.
En su burlesca actitud ante la humanidad, Don Quijote y Sancho Panza son la más imperecedera pareja de payasos simpáticos de la literatura mundial.
Pro svůj groteskní postoj k lidství jsou Don Quijote a Sancho Panza nejtrvalejší a nejoblíbenější dvojicí klaunů ve světové literatuře.
En 2000, Stewart Mayhew, economista principal adjunto en la Oficina de Análisis Económico de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos, examinó la amplia literatura existente sobre este tema.
Stewart Mayhew, asistent hlavního ekonoma Úřadu ekonomické analýzy Komise pro cenné papíry a burzy USA, provedl v roce 2000 rozsáhlý průzkum literatury o tomto tématu.
Luego de leer la literatura de algunos de los principales expertos en innovación en el mundo -Clayton Christensen, Henry Chesbrough, John Kao, James Andrew y Harold Sirkin- me quedé fascinado, aunque también frustrado.
Po přečtení literatury od několika předních světových expertů na inovace - Claytona Christensena, Henryho Chesbrougha, Johna Kaa, Jamese Andrewa a Harolda Sirkina - jsem byl fascinován, ale bohužel také frustrován.
Su manifestacion más temprana, la novela, ayudada por nuevas tecnologías de impresión, creó un mercado que permitió un acceso mucho mayor a la literatura.
Její první předzvěst - román, doprovázený novými tiskařskými technologiemi, zpřístupnil literaturu mnohem sirsímu okruhu čtenářů.
La idea del Gulag ingresó a nuestra literatura con Un día en la vida de Iván Denisovich de Alexander Solzhenitsyn.
Povědomí o gulazích vstoupilo do naší literatury díky novele Jeden den Ivana Děnisoviče od Alexandra Solženicyna.
Por el contrario, las patentes genéticas, que afectan a ambos sexos, han generado (debidamente) una gigantesca literatura académica y un debate popular muy vigoroso.
Naproti tomu genetické patenty, postihující obě pohlaví, vyvolávají (právem) vznik rozsáhlé odborné literatury a velice živé debaty mezi běžnými lidmi.
No se ha olvidado la literatura rusa.
Ani na ruskou literaturu se nezapomíná.
Durante los veinte meses en que fue Secretario General del PCC, Zhao creó una cultura en la que el Politburó se abstuvo de intervenir en los tribunales y puso fin a sus intentos por controlar la literatura y las artes.
Během dvacetiměsíčního působení ve funkci generálního tajemníka KS Číny nastolil Čao politickou kulturu, v níž se politbyro zdrželo zásahů do činnosti soudů, a zastavil i jeho pokusy o kontrolu literatury a umění.
El pensamiento oriental pudo trepar hasta la etología sin ser descubierto en parte debido a que se filtró a la literatura a través de fórmulas y traducciones difíciles que los nativos de habla inglesa encontraban fáciles de mejorar.
Východní myšlení se zčásti do etologie proplížilo skrz těžkopádné formulace a nepovedené překlady publikované v odborné literatuře, kterým šikovný rodilý mluvčí angličtiny dokázal snadno dát lepší a čtivější podobu.
A ese respecto, el deporte es también una forma de cultura, aunque con frecuencia despreciada por quienes se dedican a carreras como la de la música clásica o la literatura seria.
Sport je v tomto ohledu také formou kultury, byť se jí ti, kdo se věnují zájmům, jako je vážná hudba nebo náročná literatura, často vysmívají.
literatura čeština
Překlad literatura spanělsky
Jak se spanělsky řekne literatura?
Příklady literatura spanělsky v příkladech
Jak přeložit literatura do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Malby; architektura, literatura, a hudba utrpěli stejně.
Pintura, arquitectura, literatura y música sufrieron por igual.
Tady je literatura o náletech.
Tome estos folletos para los ataques aéreos.
Ženská literatura.
Literatura femenina.
Literatura této doby byla charakterizována..
La literatura de la época se caracterizaba por.
Literatura!
Palabras.
Pro tyto dva básníky, literatura a zejména poesie. mělo vedoucí úlohu sociální myšlení.
Para estos dos poetas, la literatura y particularmente la poesía. tienen una misión que cumplir como orientadoras del pensamiento social.
Studijní obor anglická literatura.
Me especialicé en literatura inglesa.
Měl bys ji dodělat. dřív než vydají zákon, že literatura je také. Árijská.
Debes terminarla antes de que emitan un decreto que diga que la literatura también es aria.
Srovnávací literatura, 105.
Literatura 105.
Revoluční literatura.
Nancy Smith, letras sediciosas.
Srovnávací literatura, Northwestská univerzita.
Literatura comparada, Northwestern.
To není žádná literatura.
No es literatura.
Film, a zvláště dokument, to není literatura.
El cine y mucho menos el documental, no son literatura.
Jsou věci jako literatura, balet.
Ay, está la literatura, el ballet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozsáhlá literatura o přelévání znalostí skutečně poukazuje na jejich pozoruhodně úzký geografický rozptyl.
De hecho, la extensa bibliografía existente sobre el conocimiento indica que su difusión geográfica es extraordinariamente limitada.
Sport je v tomto ohledu také formou kultury, byť se jí ti, kdo se věnují zájmům, jako je vážná hudba nebo náročná literatura, často vysmívají.
A ese respecto, el deporte es también una forma de cultura, aunque con frecuencia despreciada por quienes se dedican a carreras como la de la música clásica o la literatura seria.
Nedokážeme předpovědět, jaké místo bude mít literatura v budoucnosti, bude-li mít jaké.
Es imposible predecir el lugar, si acaso tendrá alguno, en el que se encontrará la literatura en el futuro.