luche spanělština
Význam luche význam
Co v spanělštině znamená luche?
luche
Příklady luche příklady
Jak se v spanělštině používá luche?
Citáty z filmových titulků
Una dama nunca ve mal que su caballero luche por ella aunque caiga bajo la lluvia.
Lady nikdy nenazve chybou to, když její nápadník za ní bojuje. A to ještě při tom promokne až na kůži.
Amo a Julia. - Entonces luche por ella.
S Julií jste se vždy milovali.
Luche contra el diablo y que ellos hagan su trabajo.
Bojujte s Ďáblem a nechte lidi pracovat.
Luche en Milwaukee, St.
Zápasil jsem v Milwaukee, v St.
No deberías permitirle que luche.
Neměl by bojovat zakažte mu to.
Si estalla otra guerra, espero que luche usted en ella personalmente.
Jestliže budeme v další válce, senátore, doufám, že budete osobně bojovat.
No luche.
Nebojujte s tím!
Nadie sabe si prefiere que el orgullo de la marina alemana sea internado. o que luche en un corto, espectacular y terrible combate.
Jestli dá přednost ochraně cti německého námořnictva. nebo svede poslední marnou bitvu.
La tensión aquí es indescriptible. Probablemente hayan dejado a bordo del crucero una tripulación suicida. para que luche como sea en una contienda sin esperanzas. y perezca frente a los navíos ingleses.
Myslíme si, že nechají na palubě. sebevražednou posádku a vrhnou. se naposled na britské lodě.
Aún así, luche por los que están aquí.
Stejně bojujte. Bojujte pro všechny, kteří zde jsou.
Quiero que luche con uñas y dientes, desde la primera vez hasta la última.
Chci, aby se mnou bojovala, zuby a nehty, poprvé, kdy ji uchvátím, i naposledy.
Rodrigo, permitid que luche con vos.
Rodrigo, dovol mi bojovat po tvém boku.
Verá, es algo muy diferente. a que a uno le pidan que luche por su país.
Víte, je to něco jiného, než když máte bojovat za vlast.
Es una lástima que no luche y que su destino sea el fuego.
Jen škoda, že se nikdy nezúčastní na tvém pohřbu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nadie lo sabe, pero es raro afirmar que un peligro sujeto a especulaciones deba impedir que el BCE luche contra uno bien real.
To nikdo neví. Je však zvláštní tvrdit, že potenciální nebezpečí by mělo bránit ECB v boji proti nebezpečí, které je až příliš reálné.
Tampoco se puede esperar que un Musharraf débil, asediado y desorientado luche eficazmente contra los militantes islámicos o logre la estabilidad política en Pakistán.
Stejně tak nemůže slabý, obléhaný a dezorientovaný Mušaraf očekávat, že se mu podaří účinně bojovat s islámským ozbrojeným radikalismem nebo nastolit v Pákistánu politickou stabilitu.
Si los tiempos normales requieren un director del Banco Central conservador, que ayude a fijar las expectativas inflacionarias, esta es una extraña época en la que necesitamos un funcionario poco ortodoxo que luche contra las expectativas deflacionarias.
Jestliže za běžných časů je potřebný konzervativní centrální bankéř, který pomůže ukotvit inflační očekávání, dnes nadešla neobvyklá doba, kdy potřebujeme neortodoxnějšího centrálního bankéře, který povede boj proti deflačnímu očekávání.
Una complicación es que la pena capital puede hacer que el asesino luche con mayor fuerza para evitar su captura, lo que podría conducir a más muertes.
Jednu z komplikací spojených s hrdelním trestem může představovat skutečnost, že se vrah bude sveřepěji bránit dopadení, což by mohlo vést k dalším úmrtím.
Un conflicto armado en que se utilice armamento de alta tecnología tiene efectos diferentes (y no necesariamente más benignos) que uno en que se luche con machetes.
Válečný konflikt s využitím špičkových technologií má jiné - a nikoliv nutně mírnější - dopady než boj vedený mačetami.