lucidez spanělština
jasnost
Význam lucidez význam
Co v spanělštině znamená lucidez?
lucidez
Překlad lucidez překlad
Jak z spanělštiny přeložit lucidez?
Příklady lucidez příklady
Jak se v spanělštině používá lucidez?
Citáty z filmových titulků
Esta es la lucidez.
Zde je jasnozřivý.
Luché para conservar la lucidez.
Bojoval jsem o své duševní zdraví.
No tuve más remedio que reflexionar y he recobrado mi lucidez.
Zase dokážu jasně myslet, vrátil se mi zdravý rozum.
Casi pierdo la conciencia de mí mismo. las imágenes se suceden ante mí como en sueños, con una increíble lucidez.
Sám sebe už sotva vnímám. Výjevy se mi vybavují jako ve snu, s děsivou průzračností.
Me mira con lucidez.
Má zase jasné oči.
Él recobra su lucidez, después de eso. No le había visto nunca tan violento.
Nejdříve zázračné uzdravení po 3 letech, a teď najednou záchvat šílenství.
Tiene periodos de lucidez cuando habla inteligentemente sobre su granja.
Mívá chvíle, kdy naprosto rozumně hovoří o své farmě.
Ahora veo las cosas con cierta lucidez.
Vidím teď všechno tak jasně.
El sake me da lucidez.
Když se napiju, tak jsem chytřejší.
Tienen relámpagos de lucidez.
Přece jen mají záblesky příčetnosti.
Si recobran la lucidez, estaré en la sala de reuniones. No se levanten.
Až jim to bude dobře myslet, budu v místnosti pro přípravu misí.
Tuve un momento de lucidez.
Najednou jsem měl jasno.
Hay que dejar clara la lucidez de Pamela.
Je třeba ukázat její jasnou mysl.
Es una negativa de subterfugio. es lucidez en sí mismo.
To je odmítnutí výmluv za účelem dosažení stavu jasnozřivosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo que parece faltar en la actualidad son dirigentes con la audacia y la lucidez para crear la confianza necesaria con miras a reintroducir el desarme nuclear como centro de un orden mundial pacífico.
Zdá se, že dnes nám chybějí lídři, kteří by disponovali smělostí a vizí potřebnými k opětovnému přesunutí jaderného odzbrojení do centra mírového globálního uspořádání.
Su valor, lucidez, elocuencia y aptitudes políticas brindan un modelo e inspiración para los EE.UU. y otros países en la actualidad.
Jeho odvaha, vize, výřečnost a politický um jsou dnes pro USA i ostatní země vzorem a inspirací.
Al contrario de la opinión según la cual las emociones obstaculizan la lucidez mental, la capacidad para entender y regular las emociones puede dar como resultado un pensamiento más eficaz.
V rozporu s názorem, že emoce brání jasnému uvažování, totiž může schopnost chápat a regulovat emoce vést k efektivnějšímu myšlení.
Darmouth y Harvard en el de Paulson- han sido imanes de las mentes jóvenes más brillantes del mundo. El resto de nosotros pensábamos que estas instituciones podían instilar sabiduría, lucidez y personalidad de los que todos nosotros deseábamos tener más.
My ostatní jsme si mysleli, že tyto instituce dokážou studentům vštípit i moudrost, prozíravost a charakter, jichž bychom si všichni přáli mít více.