maíz spanělština
kukuřice
Význam maíz význam
Co v spanělštině znamená maíz?
maíz
Překlad maíz překlad
Jak z spanělštiny přeložit maíz?
Příklady maíz příklady
Jak se v spanělštině používá maíz?
Citáty z filmových titulků
Son de arroz, papas y maíz.
Je tu ječmen, rýže, brambory a kukuřice.
El maíz es para las gallinas.
Kukuřice je pro kuřata.
Este es usado para cultivar maíz.
Tahle se používá k pěstování sladké kukuřice.
Estamos buscando a un fabricante de pesticidas que solía abastecer a productores de tabaco pero que hizo la transición a maíz.
Hledáme výrobce pesticidů, který zásobuje pěstitele tabáku, ale přechází na sladkou kukuřici.
En las líneas ante Petersburg su único rancho es un poco de maíz.
Na bojové linii před Petersburgem je suchá kukuřice jediným přídělem.
Maíz y café de dulce de patata.
Suchá kukuřice a káva z brambor.
Podrían haber vivido y crecido como el maíz en los campos, si tan sólo.
Tak žili a rostli, jako roste zrno na poli, až.
Es la época más bonita del año cuando madura el maíz.
Nejkrásnější roční doba, když zraje kukuřice.
Y 10 cargamentos de maíz egipcio para los desempleados de Roma.
A 10 lodí egyptské kukuřice pro nezaměstnané v Římě.
Diez barcos de maíz.
Deset lodí kukuřice.
Dile a Donald que compre otra docena y otra lata de maíz.
Řekni mu, ať jich koupí dvanáct a ještě konzervu kukuřice.
Para vuestros campos de maíz.
A ještě tu nějakou vypěstujem.
Tenemos pan de maíz y estofado de ardilla para comer.
Zrovna tu máme kukuřičné placky a veverčí maso.
Yo digo que destilar y beber alcohol de maíz es una bendición de antaño y es nuestro sustento.
Výroba a pití poctivé kukuřičné pálenky je už dlouho požehnána. Je to naše živobytí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En los Estados Unidos se subvenciona el etanol procedente del maíz y se grava el procedente del azúcar; ocultos en el régimen impositivo hay miles de millones de dólares de subvenciones a las industrias del petróleo y del gas.
USA dotují etanol založený na kukuřici a uvalují clo na etanol založený na cukru; v daňových zákonech se ukrývají miliardové dotace ropným a plynárenským společnostem.
De manera similar, Miringo Kinyanjui, otra empresaria, está suministrando en Nairobi maíz y harina de trigo sin refinar y más nutritivos.
Oživování tradičních potravin přilákalo pozornost velkých nadnárodních korporací.
Es suficiente maíz para alimentar a 350 millones de personas durante un año entero.
Takové množství kukuřice by uživilo 350 milionů lidí po celý rok.
La Red de Sistemas de Alerta Temprana de Hambrunas de Kenia señala que los precios del maíz, que ya son altos, seguirán creciendo hasta fin de año, lo que dificultará todavía más la seguridad alimentaria y el desempeño económico.
Keňská Síť systémů včasného varování před hladomorem uvádí, že již tak vysoké ceny kukuřice porostou až do konce roku, což dále zatíží potravinovou bezpečnost a ekonomický výkon.
Por ejemplo, la introducción de maíz, soja y algodón transgénicos en Sudáfrica ayudó a aumentar los ingresos de los agricultores en más de mil millones de dólares de 1998 a 2012.
Například zavedení GM kukuřice, sójových bobů a bavlny v Jihoafrické republice pomohlo v letech 1998 až 2012 zvýšit příjmy zemědělců o více než miliardu dolarů.
Pero a pesar del alza de la producción, las exportaciones de maíz de Sudáfrica todavía son insuficientes para la demanda global.
Navzdory prudce rostoucímu výkonu však Jihoafrická republika stále nedokáže exportovat tolik kukuřice, aby udržela krok s globální poptávkou.
Se espera que las nuevas variedades transgénicas en las que trabajan los científicos kenianos (por ejemplo, maíz resistente a insectos) aporten enormes beneficios a la población.
Už dnes se očekává, že Keňané budou nesmírně těžit z nových GM odrůd vyvíjených místními vědci, jako je kukuřice odolná vůči hmyzu.
Todos los granos principales -arroz, maíz y trigo- ya sufren como consecuencia del calentamiento global, explica el artículo, pero el trigo es el más vulnerable a las altas temperaturas.
Všechny hlavní obilniny - rýže, kukuřice a pšenice - trpí globálním oteplováním už dnes, vysvětluje článek, avšak pšenice je na vysoké teploty nejnáchylnější.
Por ejemplo, a los agricultores que tienen tierras cerca de Beijing se les ha pagado para que cambien sus cultivos de arroz a maíz.
Například zemědělci poblíž Pekingu dostávají zaplaceno za přechod z rýže na kukuřici.
Cambiar al cultivo de maíz no solo reduce el consumo de agua, sino que reduce la cantidad de contaminantes que afectan a los habitantes de la ciudad río abajo.
Přechod na kukuřici proto nesnižuje pouze spotřebu vody, ale i množství znečišťujících látek, které se dostanou k obyvatelům města níže po proudu.
Afirma que el calentamiento global es la causa de la gran sequía en el Medio Oeste de Estados Unidos y que los precios del maíz, que se encuentran en altos históricos, pueden causar una crisis alimentaria mundial.
Tvrdí, že globální oteplování zapříčinilo současné sucho na americkém Středozápadě a že by údajně rekordně vysoké ceny kukuřice mohly způsobit globální potravinovou krizi.
Bill McKibben se inquieta de manera parecida en The Guardian y The Daily Beast sobre la sequía del Medio Oeste y los precios del maíz.
Suchem na Středozápadě a cenami kukuřice se podobně užírá Bill McKibben v The Guardian a The Daily Beast.
Joyce es una agricultora que cultiva plátanos, verduras y maíz en un pequeño terreno de la Tanzania rural.
Joyce je farmářka, která na malém pozemku na tanzanském venkově pěstuje banány, zeleninu a kukuřici.
Cuando la conocí en 2012, acababa de recolectar su primera cosecha de maíz resultante de una semilla adaptada específicamente al clima de Tanzania.
Když jsem se s ní v roce 2012 seznámila, měla právě za sebou první sklizeň kukuřice vypěstované ze semen speciálně upravených pro tanzanské podnebí.
Možná hledáte...
maíz de la india |
maíllo |
maíz dentado |
maíz vítreo |
maíz blando |
maíz cereo |
maíz ceroso |
maíz comun |
maíz corneo |
maíz tierno |
maíz pira |
maíz duro