maestre spanělština
Význam maestre význam
Co v spanělštině znamená maestre?
maestre
Maestre
Příklady maestre příklady
Jak se v spanělštině používá maestre?
Citáty z filmových titulků
El Gran Maestre, Ulrich von Jungingen, reta a Su Majestad, el príncipe Witold, a un duelo mortal.
Velmistr Ulrich fon Jungingen vyzývá Tvůj majestát, pane, i knížete Vitolda na smrtelný zápas.
Bienvenidos, príncipes de Mazowsze, querido hermano Lingwen, príncipe de Mscislaw y Nowogrod, y embajadores del Gran Maestre.
Vítejte, drahá knížata mazovská, zdravím tě, drahý bratře Lingwene, kníže Mstislavska a Novgorodu, vítejte i vy, šlechetní vyslanci velmistrovi.
La princesa ha escrito al Gran Maestre.
Paní Kněžna zasílá velmistrovi list.
La vida de mi sobrino está en manos del Gran Maestre.
Žití měho synovce je v rukou velmistra.
Hay que preguntar al Gran Maestre, porque atacaron a su embajador.
Ptát se musíme velmistra, jehož vyslanec byl napaden.
Asegurad al Gran Maestre que somos sus amigos y defensores de la fe común.
Můžete ujistit velmistra, že v nás má opravdové přátele a obhájce společné víry.
El Gran Maestre querría saber vuestra opinión sobre la alianza del rey Jagiello con los paganos y los ortodoxos rusos.
Velmistr by chtěl znát, milostivý pane kníže, tvůj názor na svazek krále Jagilla s pohany. Říká se, že i s ruskými schismatiky.
El Gran Maestre os envía la reliquia que pidió la princesa.
Velmistr ti posílá svatou relikvii, o kterou paní kněžna prosila.
La derrota. Lo que dirá el Gran Maestre y qué haremos para que nuestros actos no perjudiquen a la Orden.
O tom, co řekne Mistr a kapitula, i o tom, aby z našich skutků nevznikla škoda pro řád.
Una mala noche. Hermano De Bergov, iréis a Malbork a ver al Maestre.
Vy, bratře de Bergov, pojedete do Malborku k velmistrovi.
Id a ver al Gran Maestre y quejaos ante él.
Nuže jděte, pane, za velmistrem a předložte mu svou stížnost.
Ha muerto el Gran Maestre.
Velmistr skonal.
El Gran Maestre, Ulrich von Jungingen, reta a Su Majestad, príncipe Witold, a un duelo mortal.
Velmistr Ulrich fon Jungingen vyzývá Tvůj Majestát, pane, i knížete Vitolda na smrtelný zápas.
Además, el Gran Maestre os anuncia que si os falta campo de batalla, os cede parte del sitio para que no os pudráis en los matorrales.
Velmistr nám také nakázal oznámit, pane, že je-li vám to pole na bitvu těsné, tak vám s vojsky může ustoupit, abyste nelenošili v houští lesa.