maestra spanělština
učitelka, učitel
Význam maestra význam
Co v spanělštině znamená maestra?
maestra
Překlad maestra překlad
Jak z spanělštiny přeložit maestra?
Příklady maestra příklady
Jak se v spanělštině používá maestra?
Citáty z filmových titulků
Bonita como una obra maestra.
Jako obrázek. - Myslíte?
Una obra maestra de la construcción. erigida sobre las ruinas de la obra maestra de la destrucción.
Mistrovský kousek konstrukce. postavený na ruinách mistrovského kousku destrukce.
Una obra maestra de la construcción. erigida sobre las ruinas de la obra maestra de la destrucción.
Mistrovský kousek konstrukce. postavený na ruinách mistrovského kousku destrukce.
La obra maestra del homicidio.
Vražedný mistrovský kousek.
En verdad, la casa es interesante. una obra maestra de la arquitectura. y no podría ser de otra manera.
A co se týká toho, že dům je zajímavý. architektonicky krásné řešený. jinak to být ani nemohlo.
Yo cogería la llave maestra y echaría un vistazo.
Já bych vzala náhradní klíč a šla se podívat.
Soy maestra de escuela aquí.
Učím na Washingtonově střední.
Perdona, hablaba con la maestra.
Promiň, ale mluvil jsem s paní učitelkou.
Niños, la maestra va a estar muy ocupada esta tarde.
Děti, paní učitelka bude mít dnes moc práce.
Nadie más ha tenido el genio para pintar esta obra maestra excepto Da Vinci. Pero mire la pintura, señor.
Kromě Leonarda neexistoval talent, aby vytvořil toto mistrovské dílo.
Luego estaba la hermana de en medio, Evelyn, la maestra de escuela, casada con Leonard, el intelectual, el profesor, el comunista.
Pak tu byla prostřední sestra Evelyn, učitelka, vdaná za Leonarda, intelektuála, profesora a komunistu.
Aquí tienes una manzana para tu maestra.
Ještě jablko pro pana učitele.
Es mi obra maestra.
Je to mistrovský kousek.
Con esa llave maestra, el ladrón podrá abrir 2500 habitaciones. además de millares de armarios.
S tím klíčem si může zloděj otevřít 2500 dveří, ani nemluvě o tisících šatníků a skříní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Han pasado casi dos siglos desde que Tocqueville escribió su obra maestra.
Od doby, kdy Tocqueville napsal své mistrovské dílo, uplynula téměř dvě staletí.
Ahora se cumplen cuatro siglos del nacimiento de una obra maestra, cuyos autor y protagonista parecen, los dos, más jóvenes que nosotros.
Uplynuly už čtyři stovky let od zrození mistrovského díla, jehož autor i hrdina se zdají mladší než my.
En su obra maestra Historia monetaria de Estados Unidos (1867-1960) (escrito junto con Anna Schwartz), atribuía las recesiones, entre ellas la Gran Depresión de los años 30, a una caída en la oferta monetaria.
Ve svém mistrovském díle Měnová historie Spojených států, 1867-1960 (napsaném společně s Annou Schwartzovou) proslule připsal recese, včetně hospodářské krize 30. let 20. století, na vrub propadu peněžní nabídky.
La estrategia maestra que es el fundamento de la política de defensa estadounidense no ha sufrido cambios importantes desde 2002.
Hlavní strategie, která představuje základ americké obranné politiky, nezaznamenala od roku 2002 žádnou velkou změnu.
Muchos intelectuales de la defensa, ex líderes militares y políticos piensan que las fuerzas de Estados Unidos, sobre todo las fuerzas de tierra, son demasiado pequeñas para implementar la estrategia maestra de Bush.
Mnozí intelektuálové zabývající se obranou, bývalí vojenští vůdci i politici se domnívají, že americká armáda a zejména její pozemní síly jsou příliš malé, než aby mohly realizovat Bushovu hlavní strategii.