malamente spanělština

špatně

Význam malamente význam

Co v spanělštině znamená malamente?

— Al contrario de lo que debe ser o de lo que sería deseable. — Difícilmente, insuficientemente o poco.

Jak z spanělštiny přeložit malamente?

špatně

Jak se v spanělštině používá malamente?

Se ha manejado este asunto malamente.

Ta věc se řešila špatně.

En el mismo enfrentamiento. el barco de guerra Prince of Wales fue dañado malamente.

Ve stejné bitvě. byla silně poškozena bitevní loď Prince of Wales.

Cuendo tuve profundos problemas, me dí cuenta. que necesitaba malamente a otras personas.

Zjistila jsem, když jsem se hodně trápila,. že potřebuji lidi velmi nutně.

La explosión lo atoró malamente.

Bylo výbuchem příliš poškozeno.

Es engañarlo malamente. Es un buen plan.

Jak přesvědčíme monsieura LeClerka, aby nám ukázal, kde má schovaný svůj poklad?

Puede que viva malamente, pero al menos no tengo que trabajar para hacerlo.

Možná si nežiju nejlíp, ale aspoň nemusím dělat žádnou práci.

Y, es decir, no se debería hacer. no se debería hacer malamente.

Ale nesmí se to dělat špatně.

Bastante bien como para darme cuenta de que lo había juzgado malamente.

Dost dobře, aby jsem pochopil, že jsem ho nesprávně odhadnul.

Ni siquiera acabamos malamente el instituto.

Sotva jsme dokončily střední školu.

Un blasfemo es alguien quién habla de Loic malamente?

Rouhání je, když se špatně mluví o bohu?

Duerme malamente.

A doufám že se špatně vyspíš.

Dios mío, huiste con una chica que malamente conocías y te casaste.

Můj bože, utekl jsi s dívkou, kterou jsi sotva znal a oženil ses s ní!

Y su cara fue golpeada malamente. Varias costillas rotas.

Měl rozbitý obličej, zlomená žebra.

Esa especie. George el Curioso pelándosela malamente.

Ten druh. směšného George dostávajícího špatný handjob.