malamente italština

prodejně, nesprávně, hrubě

Význam malamente význam

Co v italštině znamená malamente?

— in malo modo

Jak z italštiny přeložit malamente?

prodejně nesprávně hrubě

Jak se v italštině používá malamente?

Egelhoffer non è ferito malamente.

Egelhoffer není moc zraněn.

Per questo ragiono malamente!

Proto mně to pomaleji myslí!

Per quanto un giorno inizi lieto, finisce malamente prima dei tramonto.

Den může začít skvěle, ale večer je plný soužení.

Gente malamente informata.

Vás nerozumné.

Perché è chiaro che tutti i nostri beni, patrimonio dei poveri, verranno arraffati e malamente divisi tra i caporioni più impudenti.

Všechen náš majetek patřící chudým si zase rozdělí mocní.

Malamente, signore?

Moc ošklivě, pane?

Perdonatemi per aver difeso la vostra città così malamente! Confessate!

Mohu jen prosit Boha.

Paul Crewe zoppica malamente ed esce dal campo.

Paul Crewe silně napadá na nohu. A odkulhává z hřistě.

Giaceva li per terra, ferito malamente, e mi guardava.

Ležel tam, ošklivě postřelený, díval se na mě.

Si sposò malamente con una donna di ceto diverso, questo non l'ha aiutato.

Oženil se, ne moudře, ale do správných kruhů. Ani to mu nepomohlo.

Olsen malamente ingannato!

Olsen je krutě zesměšněn!

Beh, una volta mi ruppi il braccio malamente e dovetti restare all'ospedale per un po' di giorni.

Jednou jsem si ošklivě zlomil ruku. a musel jsem na pár dní do nemocnice.

Io l'ho picchiato malamente.

Já ho zbil.

Stanley Mays e la famiglia sono scappati, credo...anche se Philomena e Bertie erano feriti malamente.

Stanley Mays a rodina se, myslím, odsud dostali, i když Philomena a Bertie jsou ošklivě pořezaní.

Ma l'economia era molto malata anche prima della crisi; la bolla immobiliare ha malamente mascherato la sua debolezza.

Ekonomika však byla velmi nemocná už před krizí; bublina na trhu nemovitostí pouze zakryla její slabiny.