masculino spanělština
mužský
Význam masculino význam
Co v spanělštině znamená masculino?
masculino
Překlad masculino překlad
Jak z spanělštiny přeložit masculino?
Příklady masculino příklady
Jak se v spanělštině používá masculino?
Citáty z filmových titulků
Vestuario masculino confeccionado por la Hause S. Adam.
Pánské kostýmy byly vytvořeny v salónu S.
Tengo el único papel masculino.
Hraji jedinou mužskou postavu.
Creo que sería una idea maravillosa tener un campamento nacional masculino en nuestro estado.
Myslím, že by bylo nádherné. organizovat v našem státě letní chlapecké tábory.
Nos ocuparemos de la ley para el campamento nacional masculino.
Musíme se pustit do mého zákona o chlapeckém táboře.
Que se decrete por el senado y el parlamento que sería utilizada como préstamo la suma suficiente para crear un campamento nacional masculino, y que la suma se devolvería a las arcas de EE.UU por medio de donativos de los niños americanos.
Navrhuji, aby Senát a sněmovna reprezentantů přidělily dostatečnou sumu jako půjčku na výstavbu chlapeckého tábora. Půjčka bude splacena pokladně Spojených států z příspěvků chlapců z celé Ameriky.
Me refiero a la ley para la creación de un campamento masculino.
Mám na mysli zákon o dětském táboře, který předložil.
Por Ley, el heredero debe ser del genero masculino.
Musí přejít podle pravidla na mužského dědice.
Es un objeto masculino.
Stejně je to můžská věc.
Tal vez tenga a bien el tribunal que sostenga mi línea de defensa. basada en la proposición de que personas del sexo femenino. deberían tratarse ante la ley como iguales a personas del sexo masculino.
Dovolte, slavný soude, celá má obhajoba. je založena na předpokladu, že osoby ženského pohlaví. by měli mít před zákonem stejná práva a zacházení jako muži.
El cuerpo de Glen contiene un solo sexo, el masculino.
Glenovo tělo má jen jedno pohlaví, mužské.
Un ejemplar masculino con alas.
Záběr na okřídleného samečka.
Dice aquí que fue entrenado desde la niñez. a tener la gracia de una mujer y mantener el poder masculino.
Píše se tu že jsou vychováváni již od dětství. Mít grácii ženy a sílu muže.
Es un agradable olor masculino.
To je hezká pánská vůně.
Cariño, ése es un típico comentario masculino.
Miláčku, tohle většinou říká muž.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los estadounidenses -al menos los estadounidenses blancos de sexo masculino-no tuvieron que preocuparse por optar entre la seguridad y las oportunidades, porque los Estados Unidos ofrecían las ventajas de ambas.
Američané - tedy alespoň bílí američtí muži - si nemuseli lámat hlavu volbou mezi jistotami a příležitostmi, protože jim USA nabízely výhody obojího.
También allanó el camino para un parlamento en que un cuarto de los legisladores son mujeres, en un país donde apenas hace cinco años ni siquiera se les permitía salir de casa sin un pariente masculino.
Tento proces zároveň vydláždil cestu parlamentu, v němž více než čtvrtinu křesel obsadily ženy - a to vše v zemi, kde ještě před pěti lety nesměly ženy bez doprovodu mužského příbuzného ani vyjít z domu.
Mientras Maya relataba la espeluznante historia, miré las caras de los dos jóvenes guardias de sexo masculino que nos acompañaban.
Když Maya líčila tento strašný příběh, sledoval jsem obličej dvou mladých strážných, kteří nás doprovázeli.
El año pasado, el Gobierno de Australia abordó el problema al facilitar pasaportes con tres categorías: masculino, femenino e indeterminado.
Australská vláda loni tento problém vyřešila tím, že začala vydávat cestovní pasy se třemi kategoriemi pohlaví: muž, žena a neurčeno.
Esta evidencia no es nada sorprendente para aquellos de nosotros que estudiamos la desigualdad en EE.UU. El ingreso medio de un empleado de sexo masculino a tiempo completo es más bajo hoy, en comparación a lo que fue hace 40 años.
Pro ty z nás, kteří zkoumají nerovnost v Americe, jsou tyto důkazy jen stěží šokem. Střední příjem zaměstnance mužského pohlaví pracujícího na plný úvazek je nižší než před 40 lety.
Finalmente el cargo se ofreció a Flug solo por la ausencia de un rival masculino, aunque ya estaba desempeñándolo temporalmente mientras la junta buscaba un sucesor de Stanley Fischer.
Flugová dostala nabídku obsadit nejvyšší post až za neexistence mužského soupeře, přestože když rada hledala nástupce za Stanleyho Fischera, funkci už dočasně vykonávala.
Por eso, en algunas sociedades no se les permite atravesar esos límites o solo se les permite hacerlo si están totalmente cubiertas y en compañía de un pariente masculino.
Proto v některých společnostech nesmějí tyto hranice opustit, případně je smějí opustit pouze zcela zahalené a v doprovodu mužského příbuzného.
Otro hábito que los japoneses debemos cambiar es nuestro omnipresente pensamiento masculino.
Dalším zvykem, který musí Japonci změnit, je naše rozšířené myšlení orientované na muže.
El predominio masculino en el mercado laboral funciona como un cartel, donde se excluye a las mujeres talentosas de los puestos jerárquicos.
Mužská převaha na trhu práce funguje jako kartel, který brání talentovaným ženám v postupu do špičkových funkcí.
Muchos de mis colegas de facultad varones no son personas obsesionadas por los músculos ni impulsados por la testosterona, pero en sus carreras científicas muestran dos tipos de comportamiento típicamente masculino.
Většina mých mužských kolegů nemá velké svaly ani je neřídí testosteron, avšak pokud jde o jejich vědeckou kariéru, jsou na nich zřetelně vidět dva vzory typicky mužského chování.
El segundo comportamiento masculino es un imperativo parricida que es quizás el más vergonzoso y atávico de los impulsos primarios que aún acechan en algún arcaico lugar de nuestro cerebro.
Druhým pozorovaným modelem mužského chování je otcovražedný imperativ - snad nehanebnější a nejatavističtější základní instinkt, který dodnes přežívá kdesi v zadní části lidského mozku.
Esto estimularía una mayor simpatía y empatía hacia las diferentes necesidades e impulsos de mujeres y hombres, y una apreciación más profunda de que el paradigma masculino no es el único válido para vivir la vida y destacar en la ciencia.
Podpořilo by to nejen schopnost pochopit a vcítit se do rozdílných potřeb a popudů mužů a žen, ale i názor, že mužské paradigma není jediný model, v němž se dá zároveň normálně žít i vynikat ve vědě.
Los líderes islamistas impusieron nuevas restricciones a las mujeres, entre ellas la prohibición de trabajar y la interdicción de viajar sin un muhram (guardián masculino) y sin el velo obligatorio.
Islamističtí předáci uvalili na ženy nová omezení, včetně zapovězení práce, zákazů cestovat bez mahrama (mužského opatrovníka) a povinného nošení závoje.
Možná hledáte...
masculina |
masculinas |
masculinos |
masculinidad |
masculinismo |
masculino genérico |
mascullar |
mascujada |
mascujador |
mascujar |
mascarón de proa |
mascador