statečný čeština

Překlad statečný spanělsky

Jak se spanělsky řekne statečný?

statečný čeština » spanělština

valiente valeroso viril corajudo varonil masculino denodado corajuda bravo audaz arrojado animoso animosa

Příklady statečný spanělsky v příkladech

Jak přeložit statečný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to statečný muž.

Es valiente.

Jsi statečný mladý muž.

Valor, pequeño.

Buď statečný.

Ten valor.

Byl to hodný a statečný chlapec.

Era un buen muchacho.

Umře jen proto, že chce být statečný věrný vůdce. Neopustí své lidi.

Va a morir y todo porque quiere ser un gran jefe leal y no va a dejar a sus hombres.

Když budeš statečný, upřímný a nebudeš sobecký, staneš se jednou opravdovým chlapcem.

Debes probar que eres valiente, sincero y nada egoísta. - Y un día serás un niño de verdad.

Statečný malý kloučku.

Qué valiente eres hijo mío.

Obávám se, že se tak stane, Sam Starr vypadá jako velmi statečný muž.

Pero en Missouri ya no hay lugar para eso que llaman valor.

Jste velmi statečný mladý muž.

Ya veo. - Eres un joven muy valiente.

Snadné, můj statečný pytle větru!

Aparta, charlatán.

I když je to trochu podivín, ten Velšan je poctivý a statečný.

Aunque parezca un poco de la antigua escuela, hay mucha prudencia y valor en este galés.

Jak víte, nejsem statečný člověk.

Como sabe, no soy valiente.

Řekněte mu, že jeho otec byl velmi statečný muž.

Dile que su padre fue un hombre muy valiente.

Nevěděla jsem, jak moc tě mám ráda, dokud jsem na vlastní oči neviděla, jak jsi statečný.

No supe lo mucho que te quería hasta que vi lo valiente que eres. Por favor, perdóname.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pouze statečný politik poukáže i na to, do jaké míry liberalizace obchodu a otevření trhů zvýšily naši celkovou prosperitu.

Es un político valiente que señala cómo la liberalización del comercio y la apertura de los mercados aumentaron nuestra prosperidad general.

Nejčerstvějším příkladem je Turecko, jehož statečný premiér potvrdil sekulární (nikoliv islamistický) právní řád, usiluje o modernizaci hospodářství a nenechal do kabinetu proniknout armádu.

El ejemplo más reciente es Turquía, donde un valiente primer ministro ha confirmado el imperio secular (en lugar de islámico) de la ley, ha tratado de modernizar la economía y ha mantenido a los militares fuera del gabinete ministerial.

Jen málokoho nedojal statečný boj mladé Pákistánky Malalaj Júsufzaiové, kterou talibanský ozbrojenec střelil do hlavy, protože trvala na právu mladých dívek na vzdělání.

Es difícil no conmoverse con la valiente lucha de la joven paquistaní Malala Yousafzai, baleada en la cabeza por los talibanes por defender el derecho de las niñas a recibir educación.

Možná hledáte...