masticar spanělština

žvýkat

Význam masticar význam

Co v spanělštině znamená masticar?

— Moler, triturar algo con los dientes o con la mandíbula. — Rumiar una idea, meditar.

Jak z spanělštiny přeložit masticar?

žvýkat přežvykovat žvýkati rozžvýkat

Jak se v spanělštině používá masticar?

No los vas a necesitar para masticar agua salada. Arriba.

Na slanou vodu je nepotřebuješ.

Al masticar pescado crudo, tiene algo de agua.

Když rozžvýkáte syrovou rybu, tak získáte trochu čerstvé vody.

No puedo masticar mis raciones con las encías.

Nemůžu kousat dásněmi.

Yo también comeré. Si no puedes masticar, trágatelo, vamos.

Jestli nemůžeš kousat, tak to spolkni.

No puedo masticar.

Nemůžu žvýkat.

De todos modos no puede masticar.

Vždyť nemůže žvýkat.

Estos caníbales tragan sin masticar.

Tihle lidožrouti to do sebe hoděj a ani to nerozžvýkaj.

Es muy blanda para masticar, pero no.

To je velmi měkké ke žvýkání, ale ne.

Ahora, dejar de masticar tu pan como un animal y vete a la cama.

Přestaň žvýkat chleba jako zvíře a jdi do postele.

Me gustaría poder masticar algo.

Rád bych se do něčeho zakousnul.

Es ese hábito tuyo de masticar el hielo como un perro cócker.

Máš ve zvyku chroustat ledové kostky jako kokršpaněl.

Podría masticar incluso una segadora.

Byla by snad strávila i Žací stroj.

Cualquiera de ellos, cualquiera de allí le cortaría el cuello al Coronel, solo por masticar un poco de tabaco.

Každý z nich, všichni co tam jsou. by podřízli plukovníkovi krk za trochu tabáku.

Tener a masticar tabaco?

Máte šňupací tabák?

Durante unos años sus músculos se debilitarán hasta que ya no pueda caminar, utilizar las manos, masticar, tragar, hablar y, al final, respirar.

Během několika příštích let jí svaly zeslábnou tak, že už nebude schopna chodit, používat ruce, žvýkat, polykat, mluvit a nakonec ani dýchat.