materializar spanělština
zhmotnit se, zhmotnit
Význam materializar význam
Co v spanělštině znamená materializar?
materializar
Překlad materializar překlad
Jak z spanělštiny přeložit materializar?
Příklady materializar příklady
Jak se v spanělštině používá materializar?
Citáty z filmových titulků
No, previsto para materializar mi barco, en este mismo lugar disfrazado de un sarcófago, y aquí está.
Ne, já plánoval zhmotnit mou loď na tomto místě maskovanou jako sarkofág, a je tady.
Se van a materializar ahí.
Materializují se tam.
Bueno, por una brillante corrección del rumbo de última hora,. me las he arreglado para materializar la TARDIS el interior de la nave espacial.
Úžasnou změnou kurzu na poslední chvíli se mi povedlo objevit se uvnitř té lodi.
Un hombre que está preparado para usar el poder de la agencia. y todas sus técnicas. a fin de materializar su propia. ambición personal.
Muž, který je připraven využít moci svého Úřadu a všech jeho vymožeností, aby si splnil své osobní ambice.
Bueno, me convenció de la mitad de los Dalek materializar donde su otra mitad se materialice.
Přesvědčil jsem půlku Daleka, aby se materializoval, zatímco se jeho druhá půlka ještě materializovala.
Alguien con el conocimiento y los recursos para materializar lo que no pueden.
Někoho s možností fyzicky udělat to, - co ony nemohou.
Ver y materializar todo lo que quieran.
Musíte si stanovit jasný cíl a jít si za ním.
Podríamos girar la cosa en el orden equivocado y materializar el vacío del espacio exterior.
Zapojíme to ve špatným pořadí a skončíme v nekonečným vesmíru.
Desmaterializar y materializar.
Dematerializovat a materializovat.
Creo que un beso sería. como materializar esa liberación emocional.
Myslím, že polibek by byl. jakýmsi zhmotněním tohoto emocionálního vysvobození.
Está tan asustado de poder materializar sus sentimientos hacia ustedi.
Tolik se bojí, že si s vašimi city celou tu dobu jen pohrával.
No te puedes materializar dentro de una máquina apagada.
Neobjevíte se tam, pokud bude vypnutý. To je nemožné.
Al final encontré un medio por el que puedo materializar ambos plenamente.
Konečně jsem našel objekt, kde můžu realizovat oboje.
Sobre materializar otras formas.
O zhmotňování jiných forem?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En aquella encrucijada fue en la que Israel y el Irán, dos potencias que rivalizaban por la hegemonía en un Oriente Medio en rápida transformación, optaron por materializar su competencia estratégica en términos ideológicos.
Právě na této křižovatce se Izrael a Írán, dvě mocnosti usilující o vedoucí roli na rychle se měnícím Blízkém východě, rozhodly pustit do strategického soupeření na ideologickém poli.
El de 2005 es el año en el que las palabras pueden hacerse realidad y el mundo puede empezar a materializar sus esperanzas para nuestro nuevo milenio.
Rok 2005 je momentem, kdy se slova mohou proměnit v realitu a svět může začít uskutečňovat své naděje pro nové tisíciletí.
Los nuevos jugadores se pueden materializar aparentemente de la nada.
Noví hráči se mohou zjevit zdánlivě odnikud.
Nadie tendría que saber - y por lo tanto nadie podría ser considerado como responsable - cuando las tasas de titulación suben, pero los anhelados beneficios económicos no se llegan a materializar.
Nikdo nemusí rozpoznat situaci - a nikdo tedy za ni nemusí být volán k zodpovědnosti -, kdy se počty absolventů zvyšují, avšak vytoužené ekonomické přínosy nepřicházejí.
Para materializar esta oportunidad, debe desarrollarse y ejecutarse rápidamente una estrategia sólida.
Máme-li této příležitosti využít, musíme rychle vyvinout a realizovat zdravou strategii.
Se necesita una estrategia integral para materializar todo el potencial de la región.
Je zapotřebí zevrubné strategie k aktivování celého potenciálu regionu.