mayský čeština
Příklady mayský spanělsky v příkladech
Jak přeložit mayský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To stvoření byl mayský bůh ze starodávných legend.
La criatura sí era el dios maya de las antiguas leyendas.
Jsou to údajně legendární zlatá města ukrývající mayský poklad, který se snažili španělští dobyvatelé zoufale najít.
Ah. Aparentemente. son las legendarias. ciudades de oro. que contienen el tesoro maya. que con tanta desesperación. buscaron los conquistadores españoles.
Jako mayský chrám.
Como un templo maya.
Mayský bůh.
Un Dios maya.
Mayský chrám.
Un templo maya.
Mnoho lidí věří, že Mayský kalendář předpovídá, že by mělo dojít ke galaktickému zákrytu.
Muchas personas creen que el calendario Maya predice que habrá un alineamiento galáctico.
Nejsou to jen stará proroctví a samozřejmě mayský kalendář, a všechno co má být završeno v roce 2012.
Quiero decir, no solo tenemos Profecías Antiguas y por supuesto, el Calendario Maya que y todo esto parece culminar en 2012.
Mayský kalendář mluví o chápání času, což je poněkud v rozporu s pojetím lineárního času v Západním světě.
Los Calendarios Mayas hablan de una manera de pensar en el tiempo que de cierta manera resulta del tipo intuitivo para un occidental quien piensa que el tiempo es lineal.
Tohle je filozofie na níž je mayský kalendář založen.
Esta es la filosofía detrás del calendario maya.
Dnes už odborníci vědí jak vztáhnout mayský kalendář k našemu novodobému.
Y los eruditos saben ahora.
Myslím si, že hlavním učením s ohledem na tuto věc je mayský mýtus stvoření.
Creo que las enseñanzas primordiales están allí, presentes en el Mito de la Creación maya.
Kan-Xul? - Legendární mayský král.
El legendario rey maya.
Pokud budeme akceptovat názor, že cizí bytosti zanechaly Mayský kalendář jako nějaký druh starověkého pokročilého výstražného zařízení, mohli by tady na Zemi nechat jiné astronomické nástroje?
Si aceptamos la idea de que seres extraterrestres dejó atrás el calendario maya como algún tipo de antiguos avanzada dispositivo de advertencia, podrían han dejado otros astronómicas instrumentos en la Tierra?
A to je mayský kalendář, na který se mnoho lidí odvolává, když diskutují o možnosti nového armagedonu.
Y es el calendario maya que mucha gente se refiere que cuando se habla de la posibilidad de un nuevo Armagedón.