migajas spanělština
Význam migajas význam
Co v spanělštině znamená migajas?
migajas
Příklady migajas příklady
Jak se v spanělštině používá migajas?
Citáty z filmových titulků
Eso son migajas.
Pamatuj že tohle je jen drobeček.
Son migajas.
To není nic.
Estoy harto de poner en remojo migajas de pan tostado.
Už mě unavuje namáčet chleba do cukrové šťávy.
Unas migajas no vendrán mal.
Něco málo by mi nepřišlo nevhod.
Y han de agradarme las migajas que quieras arrojarme.
Sbírat drobky, co mi hodíš.
Si hubiera vivido como él, a base de migajas, tal vez usted habría cometido una locura para ganar una fortuna.
Kdybyste žil jako on o chlebu a vodě, možná byste dělal šílenosti kdybyste měl šanci zbohatnout.
Pero incluso al tocar las secas migajas de comida, fue como si mi cuerpo hubiera dejado de existir.
Ale když jsem se dotknul těch suchých šupinek potravy, měl jsem pocit, že mé tělo přestalo existovat.
Además, le hechas migajas porque eres muy bruto.
Navíc bys mi do toho nadrobil, ty hlavo skopová.
Durante muchos años Antonio vivió de las migajas que caían de la mesa de Julio César.
Už spoustu let sbírá Antonius drobky ze stolu Julia Caesara.
Me niega incluso las migajas.
Odpíráte mi i tu nejmenší věcičku.
Espero que no estén en la cocina, quitando migajas de esos tapetes.
Doufám, že jste si nikdo neodskočil do kuchyně smést drobky z těch kulatých hnědých podložek, na které se staví.
Se sacudió con calma las migajas de pastel de los pliegues de su holgado chaleco.
Pomalu oprašujíc drobky koláče. ze záhybů své vesty.
Ahora que eres un boxeador famoso, ni siquiera le tiras migajas a tu amigo.
Teď jsi hvězda, proč bys pomáhal svýmu kamarádovi.
Me pagó. - Unas migajas, seguro.
Dostala jsem zaplaceno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hoy, los acreedores europeos de Grecia parecen dispuestos a abandonar sus promesas solemnes sobre la irrevocabilidad del euro para insistir en recoger algunas migajas de los pensionados del país.
Dnešní evropští věřitelé Řecka jsou zřejmě ochotni vzdát se svých slavnostních závazků neodvolatelnosti eura výměnou za to, že sveřepě vyinkasují pár drobků od řeckých důchodců.
Esto requiere más que las discusiones sobre cómo se distribuyen los fondos para la atención de la salud, porque podría generar que los médicos y los pacientes se disputen las migajas, cuando lo que se necesita son panes (presupuestos) más grandes.
To si žádá víc než jen diskusi o tom, jak jsou či mají být vynakládány finanční prostředky ve zdravotnictví, protože tak se lékaři a pacienti budou přít o drobné, když potřeba je mnohem více peněz - celých rozpočtů!
Los logros instrumentales de la ciencia dependerían únicamente de las migajas que cayeran de la mesa de los científicos puros.
Účelné vědecké úspěchy by závisely výhradně na drobcích spadaných ze stolu čisté vědy.