migaja spanělština

strouhanka, drobek

Význam migaja význam

Co v spanělštině znamená migaja?

migaja podstatné jméno

— Parte menuda o pequeña de ciertos alimentos tostados, especialmente el pan, que se dispersa al partirlos o desmenuzarlos. — Por extensión, resto o parte pequeña o menuda de algo, material o inmaterial. — Cantidad ínfima, casi nada. — En plural| Partes pequeñas que quedan de algo, especialmente comida, después de usarlo o consumirlo. — Cosa sin importancia.

Překlad migaja překlad

Jak z spanělštiny přeložit migaja?

migaja spanělština » čeština

strouhanka drobek

Příklady migaja příklady

Jak se v spanělštině používá migaja?

Citáty z filmových titulků

Ni una migaja.

Vůbec nic.

Hemos trabajado de firme por cada migaja de pan, pero, de todos modos, te damos gracias por estos alimentos, Señor.

Každou skývu chleba jsme vykoupili tvrdou prací, ale i tak ti děkujeme, Bože, za tvé dary. Amen.

Ni una migaja de pan en la casa.

V domě nebyl ani kousek chleba.

Ni una migaja de pan en la casa.

Ani kousek chleba v domě.

Sí, especialmente en invierno cuando no hay ni una migaja de comida en todo el campo.

Ano, zvlátě v zimě. kdy na poli nezůstane ani jedno zrníčko!

No nos queda ni una sola migaja.

Víc už toho nemáme.

Esto, una migaja de la vela de San Pedro. cuando aun era pescador, antes de que Cristo le ensañase a caminar sobre el agua.

Petra, se kterou plul po moři, než jej Kristus naučil kráčet po vodách!

Haré que el patetico migaja me ame.

Ti zoufalci mě budou milovat.

Ante sus ojos reposa una regordeta, magnífica y deliciosa migaja con nuestros nombres puestos.

Aspoň čtyři deka má tohle lahodné sousto a zve. nás na hostinu.

Tú bien puedes ser un trozo de carne mal digerido o un pizca de mostaza, o una migaja de queso, o un trozo de patata a medio asar.

Můžeš být jen kousek nestráveného masa, škraloup hořcice, drobek sýra, nedovařené brambory.

Nos hemos comido hasta la última migaja y hemos ensuciado 8 millones de platos.

Snědli jsme všechno jídlo a nechali jen hromadu špinavého nádobí.

No hay ni una migaja en la casa.

V domě není ani kousek žvance.

Tienes que luchar cada migaja.

Musíš bojovat o každý drobek.

No hay una sola migaja de comida en la casa.

V lednici není ani kousek jídla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sustrajo un saco de harina de una ciudad donde la gente se mataba por una migaja de pan.

Sehnala pytlík mouky ve městě, kde se lidé vraždili pro kůrku chleba.

Možná hledáte...