magia spanělština
magie, kouzlo, kouzla
Význam magia význam
Co v spanělštině znamená magia?
magia
Překlad magia překlad
Jak z spanělštiny přeložit magia?
Magia spanělština » čeština
Příklady magia příklady
Jak se v spanělštině používá magia?
Jednoduché věty
Tom sabe unos cuantos trucos de magia.
Tom umí několik kouzelných triků.
Citáty z filmových titulků
Columbia y Atlantis nos damos cuenta que esta facción de Nazis ocultistas asesinos y espías que desarrollaron el programa espacial de la NASA magia y ocultismo.
Když se pochopíte okultistický význam jmen, jako jsou APOLLO, COLUMBIA a ATLANTIS uvědomíte si, že jsou inspirovány okultními vražednými nacisty, kteří vybudovali vesmírný program NASA a používají názvy, které jsou součástí magických rituálů a okultismu.
Ahora me doy cuenta que. no había magia en esas ropas.
Uvědomuju si, že v těch šatech nebylo žádné kouzlo.
Por arte de magia.
Jako kouzlo.
Habiendo crucificado a Nuestro Señor, ignoran las festividades Cristianas ansían los bienes y las vidas de sus compañeros, y practican la magia negra.
Ohrožují životy a majetek obyvatel, praktikují černou magii.
Si has traído un muerto a la vida a través de la magia, ten cuidado de tu creación.
Přivedl-li jsi mrtvé k životu, střez se před svým výtvorem.
Fue atraído por él como por arte de magia.
Byl k ní přitahován čarovnou mocí.
Probablemente muchas mujeres han usado tales trucos de magia y creían en sus efectos destructivos.
Mnoho žen takové kouzelnické triky možná skutečně použilo a věřilo v jejich ničivé účinky.
Serán compesados con creces. con un auténtico número de magia internacional.
Bohatě vás ale odškodníme tím, že vám hned teď předvedeme vpravdě mezinárodní kouzelnickou show.
Aquí hay magia.
Je to tu kouzelné.
Es un truco de magia.
Nějaký strašný trik.
Se parece más a la magia negra.
Spíš něco jako černá magie.
Es magia.
Kouzla.
Es magia negra.
Černá magie.
En la historia de su propia profesión, la psiquiatría. hace un siglo, la hipnosis se consideraba magia negra.
Ve vašem oboru, psychiatrii. měli před stoletím hypnózu za černou magii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El programa fue mal concebido y fue vendido al público como por arte de magia.
Program byl špatně pojatý a prezentovaný pomocí kejklů.
La decisión final de qué objetivos se han de fijar para los próximos 15 años será fruto de un debate político complejo y profundo, y los consejos de los economistas no solucionarán por arte de magia todas las complicaciones.
Konečné rozhodování o tom, které cíle pro nadcházejících 15 let vytyčit, má podobu složité a hluboce politické diskuse, přičemž rady ekonomů nevyřeší jako mávnutím kouzelného proutku veškeré komplikace.
Y el costo real probablemente sea mucho mayor, porque esos números suponen políticas inteligentes, implementadas de inmediato, con tecnologías clave disponibles por arte de magia.
A reálné náklady budou pravděpodobně mnohem vyšší, protože uvedená čísla předpokládají chytrou a okamžitě zaváděnou politiku, pro niž budou kouzelným způsobem dostupné veškeré klíčové technologie.
No hay que celebrar nada de esto con euforia, ya que los mercados chinos no se abrirán por arte de magia ni habrá un cambio rápido en la forma de gobierno.
Není to ale důvod k bůhvíjaké radosti, neboť čínské trhy se neotevřou jako mávnutím kouzelného proutku a čínský režim se rovněž nezmění přes noc.
Después de todo, no hay nada de magia en el número cero.
Na čísle nula není koneckonců nic magického.
Además, depender de los nombres Nehru y Gandhi impide que el partido se ocupe de sus problemas, porque muchos de los líderes creen todavía que pueden contar con la vieja magia para ganar.
Významná jména rodiny Nehrúů a Gándhíů jsou navíc pro stranu nemalou přítěží, neboť mnozí členové Indického národního kongresu se dodnes ve volbách spoléhají na jejich sílu a to straně brání vymanit se z její nemohoucnosti.
Que se establezcan asociaciones públicas-privadas y de pronto todo sea más barato y funcione mejor tiene un cierto elemento de magia negra.
Vypadá to jako čáry a kouzla: díky soukromostátním podnikům má naráz všechno být levnější a efektivnější.
Pero como la magia negra, el truco no es convincente del todo.
A každé kouzlo dává prostor pochybnostem.
Una subvención distorsiona el comercio, si aumenta la producción (a no ser que aumente, por arte de magia, el consumo en la misma cantidad).
Každá dotace pokřivuje trh, jestliže zvyšuje produkci (tedy pokud o stejné množství zázračně nezvýší spotřebu).
Entonces fue cuando el encanto de las palabras, la magia de la literatura inició para mí.
Tehdy se přede mnou otevřel onen zázrak slova, magie literatury.
Las leyes aparecen como por arte de magia.
Zákony se objevují jako mávnutím kouzelného proutku.
Magia čeština
Překlad magia spanělsky
Jak se spanělsky řekne magia?
Magia čeština » spanělština
Možná hledáte...
Maginotova linie |
magia negra |
magistrát |
magic |
magistrála |
magistral |
magistrado |
magistra |
Magic Tour |
magické oko |
magický |
Magistr