mlžný čeština
Příklady mlžný spanělsky v příkladech
Jak přeložit mlžný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ach, můj šálek se změnil v pramen zaplavující neposkvrněný koberec. a dál dveřmi na Pierrepot Street. skrz mlžný opar obsáhl celý Brooklyn.
Oh, mi copa se derramó inundando la alfombra inmaculada. saliendo por la puerta, bajando por la calle Pierrepont. a través de todo el crepúsculo carnal que llega a Brooklyn.
Petře, v 13:40, V newyorské veřejné knihovně, plulo vzduchem mlžný zjevení.
Peter, a las 13:40 de hoy en la Biblioteca de New York. Diez personas vieron una aparición flotante.
Les bude mlžný a romantický a já se obléknu dramaticky do černé.
La niebla hará que el bosque sea mas romántico.
Uvnitř se měnil, jak mlžný opar ve větru..
Su memoria, gradualmente alterada, como la niebla en el viento, se debilitaba con cada cambio.
Byl jsem v bažinách s jednou skupinou, na halloween, a na noc padnul mlžný závoj.
Llevé un grupo al pantano para noche de brujas el año pasado. Había mucha bruma.
Přiměla mě vážně uvažovat o tom,že si objednám jeden z těch hloupých výletů lodí kolem Aljašky --jenom proto, abych na vlastní oči viděl mlžný opar, stoupající nad obrysem horizontu v pět hodin ráno.
Me hizo desear tomar uno de esos estúpidos cruceros a Alaska. solo para comprobar como la niebla crece en los bordes del horizonte a las 5a.m.
Vzducholoď vytvářela mlžný opar.
El dirigible generaba su propio banco de niebla para ocultarse.
Na Valentýna dostaly obří dávku endorfinů, všechno bylo tak strašně přehnaně romantické. Potíž je v tom, že následující dny se ten mlžný opar rozplyne a ony se vrátí do reálného světa, kde to nemáme šanci ničím trumfnout.
Obtienen una gran dosis de endorfinas en el día de San Valentín, y todo es más intenso y romántico, el problema es días después, cuando se les baja la dulzura del chocolate se estrellan, y todo lo demás, comparándolo, es monótono.
Jedny z těchto údajných halucinací uváděly zprávy o tajemných zahalených postavách rozprašující po zemi mlžný opar.
Una de esas supuestas alucinaciones se destacó, informes sobre misteriosas figuras encapuchadas pulverizando niebla sobre el suelo.
Povrch Saturnova obřího měsíce Titanu, kompletně pokrývají mraky a mlžný opar.
Las nubes y la niebla esconden por completo la superficie de Titán, la luna gigante de Saturno.
Přichází čas mlžný a doba sklizní.
Se aproximan los tiempos de niebla y cosechas.
Jako mlžný opar z balíčku rozmrazujícího se mletého masa, se počitačová gladiátorka Marge Simpsonová připravuje vést tým svého manžela proti neporaženému vulgaristovi Vočku Szyslakovi.
Mientras una niebla helada sale de un paquete de carne picada descongelándose, la gladiadora del ordenador Marge Simpson se prepara para guiar el equipo de su marido contra el fanfarrón imbatido, Moe Szyslak.
Tácek na led je mlžný opar.
Para la cubetera es modo suave.
Ne každý mlžný opar je branou do nebe.
No toda brisa es portal al cielo.