monja spanělština

jeptiška, řeholnice

Význam monja význam

Co v spanělštině znamená monja?

— Religión.| Religiosa sujeta a una de las órdenes aprobadas por la Iglesia, que ha hecho votos de pobreza, castidad y obediencia.

Jak z spanělštiny přeložit monja?

jeptiška řeholnice mniška řádová sestra sestra

Jak se v spanělštině používá monja?

Vigile a la monja.

Dávejte na ní pozor.

Quiero ser monja.

Chci se stát jeptiškou, sestro.

No, es sólo que quiero ser monja.

Ne. Jen se chci stát jeptiškou.

No seré una monja tonta, créame.

Nebudu hloupá jeptiška.

Terry, pareces una monja, sacrificándolo todo por mí.

Terry, připomínáte mi jeptišku, která odmítá radost, aby mě spasila.

Y tu has estado aqui, por ocho meses, viviendo como una monja.

A ty tady už osm měsíců, žiješ jako jeptiška.

Me he convertido a monja.

Stala jsem se jeptiškou.

En esa película, ella se sacrifica y termina haciéndose monja.

Tam se stala jeptiškou.

Dicen que si la regla sagrada del convento fuera destruida sería recapturada estudiando el comportamiento de tal monja perfecta.

I kdyby byl posvátný řeholní řád zničen. lze jej znovu nabýt pozorováním chování tak perfektní sestry.

Queridas niñas, no es fácil ser una monja.

Drahé děti, není jednoduché, stát se sestrou.

La monja perfecta es aquella que, por el amor de Dios es obediente en todo hasta la muerte.

Dobrá sestra je ta, která je z lásky k Bohu. poslušná až do smrti.

Sólo quiero ser una buena enfermera y una buena monja y hacer el trabajo de Dios donde se me envíe.

Chci se jen stát dobrou sestrou a dobrou ošetřovatelkou. a plnit božské poslání, kdekoliv budu poslána.

Primero sea una buena monja.

Nejdříve se staňte dobrou sestrou.

Hermana, será una bella monja.

Je z vás krásná sestra.

monje