mozkový čeština
Překlad mozkový spanělsky
Jak se spanělsky řekne mozkový?
mozkový čeština » spanělština
Příklady mozkový spanělsky v příkladech
Jak přeložit mozkový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Má mozkový konus.
Es conicidad.
Otok z epidurálního krvácení tlačí na mozkový kmen.
La hinchazón del sangrado epidural Está presionando en su tronco cerebral.
Poslali ho do Washingtonu zkoumat mozkový trust.
Fue a examinar a la comisión de expertos.
Podvěsek mozkový se úplně zblázní, Jacku.
La glándula pituitaria, Jack.
Při mém prvním pokusu zde o vytvoření obrazu. byl můj mozkový vzorec stěží větší než váš.
En mi primer intento de crear una imagen aquí. mi capacidad cerebral no era mayor que la de ustedes.
Proto se stává prvořadou prioritou, aby se jeden z nás. dostal do té krellské laboratoře a sebral ten mozkový posilovač.
Lo cual hace que sea una prioridad que uno de nosotros. entre al laboratorio krell e incremente su capacidad cerebral.
Jsou můj mozkový trust.
Son mis cerebros de confianza.
Nejsem mozkový chirurg, ale bude v pořádku.
No soy neurocirujano, pero creo que estará bien.
Výroční setkání Společnosti pro mozkový výzkum.
La Reunión Anual de Investigación Mental.
Toto je také hlavní v našem postupu. Ale nejdřív odstraníme poškozené části mozku. a implantujeme nové tkáně. které byly chemicky oživené. produkujíci mozkový protein. v zrychleném a nadprůměrném poměru.
Nuestra técnica también lo hace. pero antes, extirpamos el tejido cerebral dañado. y permitimos que el tejido implantado, químicamente revitalizado produzca proteína cerebral a un ritmo muy acelerado.
To je jeho mozkový otisk.
Ésta es su huella cerebral.
Ne! Ne, já nejsem mozkový specialista.
No, no soy el especialista del cerebro.
Jen trochu namáhej ty svoje mozkový závity.
Así no te pasarás de listo y preguntarás al jefe.
Mozkový edém.
Ya se ha hecho todo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z evoluční stránky je tedy mozkový systém strachu velice starý.
Así, en términos evolutivos, el sistema del miedo del cerebro es muy antiguo.
Můj mozkový trust Kodaňský konsensus spolupracuje s více než 60 špičkovými ekonomy a několika nositeli Nobelovy ceny na určení, které cíle slibují nejvyšší návratnost.
Mi centro de estudios, el Consenso de Copenhague, está trabajando con más de 60 economistas de primer nivel y varios premios Nobel para determinar los objetivos más convenientes en términos de coste-beneficio.
Můj mozkový trust Kodaňský konsensus požádal 60 týmů špičkových světových ekonomů, aby většinu cílů analyzovala.
El centro de estudios que dirijo, el Consenso de Copenhague, sometió la mayor parte de esas metas al análisis de sesenta equipos de los mejores economistas del mundo.
Její nástupkyně, Komise pro národní rozvoj a reformy, bude pravděpodobně fungovat spíše jako mozkový trust - předkládat ideje a zajišťovat politickou soudržnost, ovšem bez přidělovacích pravomocí.
El organismo que la sucederá, la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, probablemente funcione más como un grupo de expertos -que ofrezca ideas y asegure una coherencia en materia de políticas, pero sin ningún poder de asignación de recursos.
Podle nedávné studie Fraunhoferova institutu pro solární energetické systémy (kterou si zadal mozkový trust Agora Energiewende) se do deseti let bude solární energie v mnoha regionech po celém světě vyrábět za 4-6 centů za kilowatthodinu.
Dentro de diez años, se la producirá en muchas regiones del mundo a entre cuatro y seis centavos por kilovatio-hora, según un estudio reciente del Instituto Fraunhofer de Sistemas de Energía Solar (encargado por el grupo de estudios Agora Energiewende).