naboso čeština

Překlad naboso spanělsky

Jak se spanělsky řekne naboso?

descalzo

Jak přeložit naboso do spanělštiny?

S mým kopím Zulu, jdu naboso v písku!

ConmilanzaZulu corro descalzo por la arena.

Raději bych šla naboso a hladová.

Preferiría estar descalza y hambrienta.

Nechci tu postávat naboso.

No quiero ir por ahí descalzo.

Nemůžete jít zpět naboso.

No puede volver a entrar cojeando.

Když jste naboso, musíte si na mrtvé včely dávat pozor.

Hay que tener cuidado si se va descalzo.

Měřím 1,85 m naboso, bez bot, a tolik vážím bez šatu.

Mido 1,85 metros de altura descalzo sin zapatos, y los 94 kilos son sin ropa.

Když sedíš jen tak naboso, přijde a bude ti lízat palce.

Cuando estés sentado descalzo, vendrá y lamerá tus grandes pies.

Vy jste ta, co chodila do třídy naboso.

Eras la chica que solía venir a clase descalza.

Chodím pořád naboso!

Ando descalza desde niña.

A pro jistotu chodíš naboso!

Y además, andas descalzo por los pasillos.

Nikdo nechoďte naboso do kuchyně.

Nadie camine descalzo por la cocina.

Mimochodem, nechoďte také naboso do prádelny.

No caminen descalzos en el cuarto de lavado, tampoco.

Nikdo nechoďte naboso do koupelny.

Nadie camine descalzo en el baño.

Zavolám, ale on je naboso, ještě prochladne.

Puedo llamar, pero anda casi descalzo, se resfriará.