nivelar spanělština

zarovnat, vyrovnat

Význam nivelar význam

Co v spanělštině znamená nivelar?

nivelar sloveso

— Hacer que una superficie o plano quede en perfecta posición horizontal. — Hacer que dos cosas queden a la misma altura. — Construcción.| Hacer que la tierra, el suelo o alguna superficie queden parejos o lisos, sin altos ni bajos, sin cuestas ni huecos. — Poner un ser (material o inmaterial) al mismo nivel o en igualdad con otro. Hacerlos iguales en categoría, condición, apariencia o características. — Emplear el nivel (instrumento) para establecer si algo está en la posición horizontal justa. — Topografía| Establecer la diferencia de altura que hay entre dos puntos de un terreno.

Překlad nivelar překlad

Jak z spanělštiny přeložit nivelar?

nivelar spanělština » čeština

zarovnat vyrovnat

Příklady nivelar příklady

Jak se v spanělštině používá nivelar?

Citáty z filmových titulků

Nivelar a 45 m.

Do 150 stop.

Nivelar a 30 metros.

Do 100 stop.

Voy a nivelar.

Jdeme na přistání.

Vamos a nivelar la nave.

Vyrovnávám polohu.

No olvides nivelar los hombros.

Narovnej se.

No van a venir a nivelar caminos para que me lleve el viento.

Nebudou se tu roztahovat a stavět silnice, aby mě odvál vítr.

Sin embargo, estoy dispuesto a nivelar la justicia con la piedad.

Nicméně, jsem ochotný ukázat milosrdenství.

Nivelar a 16 metros.

Ponořit na 16 metrů.

Nivelar a profundidad de periscopio.

Dolů na hloubku periskopu.

Nivelar a 25 metros.

Klesej na 25 metrů.

Hay que nivelar el terreno, construir una rampa.

Musíme snížit stoupání, postavit rampu.

He redireccionado la energía auxiliar para nivelar el descenso.

Převedl jsem nouzovou energii do pomocných raket kvůli zbrždění.

Para construir una casa primero hay que nivelar el terreno.

Když stavíte dům musíte nejdříve srovnat terén.

Bueno, todo lo que hice fue nivelar el campo de juego.

No, jediné co jsem udělal, že jsem zvýšil stupeň hracího pole.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hicieron pocos esfuerzos a fin de nivelar las condiciones para los granjeros, pues sabían que Estados Unidos no podía competir en agricultura.

Jen málo úsilí věnovali vytváření rovných šancí pro zemědělce, neboť věděli, že Amerika v zemědělství konkurovat nedokáže.

La más reciente ley estadounidense sobre financiamiento de campañas intenta limitar la influencia que pueden lograr los grupos de intereses especiales y, de este modo, nivelar el terreno entre los partidos Republicano y Demócrata.

Současný americký zákon o financování volebních kampaní usiluje o omezení vlivu, jež mohou lobbistické skupiny získat prostřednictvím financování kandidátů, a tedy o vytvoření rovných šancí pro Republikánskou i Demokratickou stranu.

Reconozco que el sistema es imperfecto, y desearía que hubiera una manera diferente de nivelar el terreno de juego.

Přiznávám, že jde o nedokonalou metodu, a byl bych rád, kdyby existoval jiný způsob zajištění rovných šancí.

Možná hledáte...