nulidad spanělština

neplatnost

Význam nulidad význam

Co v spanělštině znamená nulidad?

— Calidad o cualidad de nulo. — Coloquial| Dícese de la persona no capaz o incompetente. — Derecho.| Invalidez de un acto jurídico o de un negocio.

Jak z spanělštiny přeložit nulidad?

neplatnost

Jak se v spanělštině používá nulidad?

Es una nulidad.

To jsem si mohl ušetřit.

O sea que pedirás la nulidad.

Takže mě anuluješ.

No habrá nulidad.

Žádné anulování.

No habrá nulidad.

Žádné anulování nebude.

Y no puede pedir nulidad del juicio basándose en eso.

Proto se nemůže odvolávat na zmatečné soudní řízení.

Una nulidad.

Ne, ne! Nerozumíš tomu ani za mák!

Como tal, el abogado de la defensa solicitó la nulidad del juicio.

Obhájce proto navrhuje zmateční soudní řízení.

Y tengo 84 mociones de nulidad y objeciones interpuestas por los representantes de G.E.P.

A mám tu 84 návrhů k zastavení a námitek podaných zástupci firmy Pacific Gas Electric.

Solicito la nulidad, Señoría.

Navrhuji považovat proces za zmatečný.

Consiguió la nulidad, pero el pozo se había secado.

Vyhověli mu, ale pramen vyschl. Neměl jsem už co zastavit.

Tiene que leer Cuentos de una nulidad de cuarto grado.

Měl byste si přečíst Tales of a Fourth Grade Nothing.

Pidamos la nulidad del proceso.

Mělo to být zmatečné řízení.

Su Señoría, nuevamente pediré la nulidad del juicio.

Toto řízení je očividně zmatečné.

Damas y caballeros del jurado, veo que no han logrado ponerse de acuerdo así que no tengo más opción que declarar la nulidad del proceso.

Dámy a pánové, vidím, že jste uvízli na mrtvém bodě. Nemohu jinak než prohlásit soudní řízení za zmatečné.

En segundo lugar, una mayoría de diputados debe firmar una declaración de nulidad de la prórroga del mandato de Lahoud.

Zadruhé, většina poslanců musí podepsat petici prohlašující prodloužení Lahúdova funkčního období za neplatné a neúčinné.